Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن ذهني منشغل بأمور أخرى.
Bulgarian[bg]
Мисля за толкова други неща.
Czech[cs]
Zrovna jsem bohužel myslela na něco jiného.
German[de]
Ich fürchte, meine Gedanken sind bei anderen Dingen.
Greek[el]
Μάλλον το μυαλό μου είναι αλλού.
English[en]
I'm afraid my mind is on other things.
Spanish[es]
Me temo que mi mente está en otras cosas.
Persian[fa]
متاسفانه ذهنم جاهاي ديگه اي درگيره.
Hebrew[he]
חוששתני שמחשבותי נדדו למחוזות אחרים.
Croatian[hr]
Bojim se da su mi misli drugdje.
Italian[it]
Temo che la mia mente stia vagando su altre cose.
Dutch[nl]
Ik vrees dat ik met andere dingen bezin ben.
Portuguese[pt]
Acredito que minha cabeça esteja em outras coisas.
Russian[ru]
Я боюсь, что мои мысли сосредоточены на других вещах.