Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stropní systémy pro manipulaci s materiálem sestávající z železnic, vozíků, drah, závěsů, přemostění a bezpečnostního vybavení, jmenovitě bezpečnostních kabelů a zarážek, elektrifikačního vybavení a jeho motorizovaných ovladačů, pro použití při manipulaci s materiálem, všechno prodávané jako celek
Danish[da]
Overliggende materialehåndteringsanlæg med skinner, sækkevogne, føringsveje, ophæng, broer og sikkerhedsudstyr, nemlig sikkerhedskabler og endestop, elektrificeringsudstyr og motorstyrede styringer hertil samt dele hertil til brug i materialehåndtering, alle solgt som en enhed
German[de]
Hängend montierte Materialfördersysteme, bestehend aus Schienen, Förderwagen, Laufbahnen, Gehängen, Brücken und Sicherheitsausrüstungen, nämlich Sicherheitskabel und Endanschläge, Elektrifizierungsausrüstung und motorisierte Steuergeräte dafür sowie deren Teile zur Verwendung bei der Materialförderung, alles als Einheit verkauft
Greek[el]
Αιωρούμενα συστήματα χειρισμού υλικών αποτελούμενα από σιδηρόδρομο, τροχήλατα, διαδρόμους, αναρτήρες, γέφυρες, και εξοπλισμό ασφαλείας, συγκεκριμένα, καλώδια ασφαλείας και τερματικοί αναστολείς, εξοπλισμό ηλεκτροκίνησης, και μηχανοκίνητοι ελεγκτήρες αυτών και μέρη αυτών, για χρήση στον χειρισμό υλικών, πωλούμενα μαζί ως σύνολο
English[en]
Overhead mounted material handling systems comprising rails, trolleys, runways, hangers, bridges, and safety equipment, namely, safety cables and end stops, electrification equipment, and motorized controls thereof and parts thereof, for use in material handling, all sold as a unit
Spanish[es]
Sistemas de manipulación de material ensamblados en sobrecarga formados por raíles, carros, pistas, colgadores, puentes y equipo de seguridad, en concreto, cables de seguridad y topes extremos, equipos de electrificació y sus controles motorizados y sus partes, para su uso en la manipulación de material, todos vendidos como una unidad
Estonian[et]
Kõrgele monteeritud materjalikäitlussüsteemid, mis hõlmavad reelinguid, kärusid, liikumisteid, riputeid, sildu ning turvavarustus, nimelt turvakaablid ja otsakorgid, elektrifitseerimisvarustus ja nende motoriseeritud juhtnupud ja juurdekuuluvad osad, kasutamiseks materjali käitlemisel, kõik müüdud üksusena
Finnish[fi]
Ripustettavat materiaalinkäsittelyjärjestelmät, jotka koostuvat kiskoista, vaunuista, ohjauskouruista, taljoista, silloista, ja turvavarusteet, nimittäin turvakaapelit ja päätepysäyttimet, sähköistyslaitteet ja niiden moottoroidut ohjaimet ja niiden osat käytettäväksi materiaalien käsittelyssä, kaikki myydään yksikkönä
French[fr]
Systèmes de manutention de matériel monté en suspension composés de rails, chariots, chemins de roulement, crochets de suspension, ponts, et équipements de sécurité, à savoir, câbles de sécurité et butée de fin de course, équipements d'électrisation, et leurs commandes motorisées et leurs pièces, destinés à la manutention de matériel, tous vendus sous forme d'ensemble
Hungarian[hu]
Sínekből, kocsikból, futópályákból, függesztőkből, hidakból és biztonsági eszközökből, nevezetesen biztonsági kábelekből és végbakokból, villamosító készülékből valamint ezek motoros vezérlőiből és alkatrészeiből álló, mennyezetre szerelt anyagkezelő rendszerek, mindezek anyagkezelésre, együtt árusítva
Italian[it]
Sistemi aerei di movimentazione materiali, composti da rotaie, carrelli, piste, staffe, ponti e attrezzature di sicurezza, ovvero cavi di sicurezza e fermi, apparecchiature di elettrificazione e comandi motorizzati relativi e relativi componenti, per movimentazione materiali, venduti come singolo prodotto
Lithuanian[lt]
Iš viršaus tvirtinamos medžiagų krovos sistemos, sudarytos iš bėgių, vežimėlių, vienbėgių kelių, laikiklių, tiltelių ir saugos įrangos, būtent apsauginių lynų ir galinių stabdiklių, elektros įvedimo įrenginių ir variklinių jų valdiklių bei jų dalių, skirtos naudoti medžiagų krovos reikmėms, viskas parduodama kaip rinkinys
Latvian[lv]
Virs galvas uzstādītas materiālu pārvietošanas sistēmas, kas sastāv no sliedēm, trīšiem, skrejceļiem, angāriem, tiltiem un drošības aprīkojuma, proti, drošības kabeļiem un galapunktiem, elektrizācijas aprīkojuma, un to motorizētiem vadības elementiem, un to daļām, lietošanai materiālu pārvietošanā, viss pārdots kā komplekts
Maltese[mt]
Sistemi tal-ġestjoni ta' materjal immuntat 'il fuq li jikkonsisti f'rixtelli, trolijiet, runways, tagħmir tad-dendil, pontijiet, u tagħmir tas-sigurtà, jiġifieri, kejbils ta' sigurtà u waqqafa tat-truf, tagħmir ta' l-elettriċizzar u kontrolli motorizzati tagħhom u partijiet tagħhom, għall-użu fil-ġestjoni ta' materjal, mibjugħin kollha bħala unità
Dutch[nl]
Hoog bevestigde systemen voor het verwerken van materiaal bestaande uit rails, transportwagentjes, transportbanden, hangers, bruggen, en veiligheidsuitrusting, te weten veiligheidskabels en eindaanslagen, elektrificatie-artikelen, en gemotoriseerde bedieningen en onderdelen daarvoor, voor gebruik bij de verwerking van materiaal, allemaal als set verkocht
Polish[pl]
Podwieszane systemy obróbki materiałów zawierające szyny, wózki, bieżnie, zawieszenia, mostki i sprzęt zabezpieczający, mianowicie przewody bezpieczeństwa i zaślepki, sprzęt doprowadzający prąd elektryczny oraz urządzenia kontrolne z napędem silnikowym i części do wyżej wymienionego do użytku w obróbce materiałów, wszystkie sprzedawane w komplecie
Portuguese[pt]
Sistemas de manuseamento de materiais de instalação suspensa compostos por carris, carrinhos, pistas, pêndulos, pontes e equipamento de segurança, nomeadamente cabos de segurança e terminais, equipamento de electrificação e respectivos controlos motorizados e respectivas peças, para uso em manuseamento de materiais, todos vendidos em conjunto
Slovak[sk]
Stropné systémy na manipulovanie s nákladom, obsahujúce koľajnice, vozíky, dráhy, závesné systémy, mostíky a bezpečnostné náčinie, menovite bezpečnostné káble a zarážky, elektrifikačné náčinie a príslušné motorové ovládače a ich časti používané pri manipulovaní s materiálmi, predávané v celku
Slovenian[sl]
Nadglavni sistemi za rokovanje z materialom (bremeni), sestavljeni iz tirnic, trol, tekalnih prog, obešal, mostov in varnostne opreme, in sicer varnostnih kablov in končnih ustavljačev, opreme za električno napajanje ter njihovih motornih krmilnih elementov in njihovih delov, za rokovanje z materialom (bremeni), prodajani kot celota
Swedish[sv]
Takmonterade materialhanteringssystem bestående av skenor, vagnar, transportlinjer, upphängningsanordningar, bryggor, och skyddsutrustning, nämligen, säkerhetskablar och ändstoppar, elektrifieringsutrustning, och motoriserade styranordningar för dem och delar därtill, för användning i materialhantering, alla sålda som en enhet