Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характерните елементи на природната среда в географския район обясняват постоянната паша дори през летния период, но също така и слабата носеща способност на почвите през някои периоди, както и трудността да се изпасе тревата.
Czech[cs]
Charakteristické prvky přírodního prostředí zeměpisné oblasti vysvětlují stálost pastvin i v letním období, ale i nízkou únosnost půd v některých obdobích a potíže při spásání trávy.
Danish[da]
De særlige kendetegn i naturmiljøet i det geografiske område forklarer den permanente græsning, også i sommerperioden, men ligeledes jordens ringe bæreevne i visse perioder, hvor græsning er vanskelig.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά στοιχεία του φυσικού περιβάλλοντος της γεωγραφικής περιοχής εξηγούν τη μονιμότητα των βοσκοτόπων ακόμη και κατά τη θερινή περίοδο, αλλά επίσης την περιορισμένη φέρουσα ικανότητα των εδαφών σε ορισμένες περιόδους και τη δυσκολία βόσκησης του χόρτου.
English[en]
The characteristic features of the natural environment of the geographical area explain the permanent pasture, even in the summer, but also the poor soil bearing capacity in certain periods and grass-grazing difficulty.
Estonian[et]
Kõnealuse geograafilise piirkonna looduskeskkonnale on iseloomulik karjamaade pidev olemasolu, seda ka suveperioodil, kuid teatavatel perioodidel kannab pinnas halvasti, mistõttu on karjatamine raskendatud.
Finnish[fi]
Maantieteellisellä alueella on pysyvä nurmi kesälläkin alueen luonnonympäristön ominaisuuksien ansiosta, mutta maaperä on tiettyinä ajanjaksoina huonosti kantava, joten laiduntaminen on vaikeaa.
French[fr]
Les éléments caractéristiques du milieu naturel de l’aire géographique expliquent la permanence des pâturages même en période estivale, mais également la faible portance des sols en certaines périodes et la difficulté à pâturer l’herbe.
Croatian[hr]
Karakterističnim elementima prirodnog okruženja zemljopisnog područja objašnjava se trajnost pašnjaka, čak i ljeti, ali i slaba nosivost tla u određenim razdobljima te poteškoće pri ispaši.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület természeti jellegzetességeiből adódóan egyrészt még a téli időszakban is lehet folytatni a legeltetést, ugyanakkor a talajok bizonyos időszakokban gyenge hordképességűek, és a fű nehezen legelhető.
Italian[it]
Gli elementi caratteristici dell’ambiente naturale della zona geografica spiegano la permanenza dei pascoli anche in periodo estivo ma anche la scarsa portanza del terreno in determinati periodi e la difficoltà di pascolo.
Lithuanian[lt]
Būdingomis geografinės vietovės aplinkos savybėmis paaiškinamas ne tik ganymas net vasaros laikotarpiu, bet ir žemės pažliugimas ir sunkumai tam tikrais laikotarpiais išleisti gyvulius į ganyklas.
Latvian[lv]
Ar ģeogrāfiskā apgabala dabas vides raksturīgākajiem elementiem var izskaidrot ne tikai ganību zelmeņa saglabāšanos arī vasaras periodā, bet arī augsnes vājo izturību pret noslodzi dažos periodos un zālāja noganīšanas grūtības.
Maltese[mt]
L-elementi karatteristiċi tal-ambjent naturali taż-żona ġeografika jispjegaw il-bur permanenti, saħansitra fil-perjodu tas-Sajf, iżda jispjegaw ukoll il-permeabbiltà fjakka tal-ħamrija f’ċertu perjodi u d-diffikultà tar-ragħa tal-ħaxix.
Dutch[nl]
De kenmerken van het natuurlijk milieu van het geografische gebied verklaren waarom de weidegronden zelfs in de zomer met gras bedekt blijven, maar ook waarom de bodems in bepaalde perioden weinig gewicht kunnen dragen en waarom beweiding moeilijk is.
Polish[pl]
Charakterystyczne cechy środowiska naturalnego określonego obszaru geograficznego sprawiają, że wypas może odbywać się w sposób ciągły, również w okresie letnim, lecz także powodują niską urodzajność gleby w niektórych okresach oraz trudności w skarmianiu pastwiska.
Portuguese[pt]
Os elementos característicos do meio natural da área geográfica explicam a permanência de pasto mesmo no verão, mas também o baixo vigor dos solos em determinados períodos e a dificuldade de pastoreio.
Romanian[ro]
Particularitățile mediului natural din aria geografică explică existența pășunilor permanente, chiar și vara, dar și portanța slabă a solului în anumite perioade și dificultatea de a paște iarba.
Slovak[sk]
Charakteristické prvky prírodného prostredia zemepisnej oblasti sú dôvodom, prečo pastviny možno využívať aj v letnom období a prečo majú pôdy v niektorých obdobiach nízku únosnosť a vyskytujú sa ťažkosti pri spásaní trávy.
Slovenian[sl]
Značilnosti naravnega okolja geografskega območja pojasnjujejo obstoj pašnikov tudi poleti, po drugi strani pa slabo nosilnost tal v določenih obdobjih in težavnost paše.
Swedish[sv]
De karaktäristiska egenskaperna i den naturliga miljön i det geografiska området utgör grunden för det kontinuerliga betesbruket även under sommarperioden, men också för jordens periodvis magra avkastning och svårigheterna att beta gräset.