Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشروع وقائي للأمراض الذي يتطلب وجود حمام منفصل في كل منزل للبيض من أجل مساعدة الملونين.
Bulgarian[bg]
Закон, според който всяко бяло домакинство трябва да има отделна тоалетна за чернокожата прислуга.
Bosnian[bs]
Preventiva za bolesti neophodno zahtijeva da svako bijelo domaćinstvo ima odvojenu kupaonicu za obojene.
Czech[cs]
Návrh zákona na prevenci proti přenosným chorobám, který nařizuje každé bílé domácnosti vybudovat toaletu pro barevné.
Danish[da]
Et lovforslag, der kræver separat wc til sorte tjenestefolk i hvide hjem.
German[de]
Ein Gesetz zur Gesundheitsvorsorge, dass jeder weiße Haushalt ein eigenes Klo fürs farbige Personal haben muss.
Greek[el]
Ένα νόμο για την πρόληψη ασθενειών που απαιτεί κάθε σπίτι λευκών να έχει ξε - χωριστό μπάνιο για το έγχρωμο προσωπικό.
English[en]
A disease-preventative bill that requires every white home to have a separate bathroom for the colored help.
Spanish[es]
Una propuesta para evitar enfermedades que exige que cada casa tenga un baño aparte para eI servicio de color.
Estonian[et]
Haigusi ennetav seaduseelnõu, mis kohustab igasse valgete inimeste koju rajama eraldi WC-d värvilistele teenijatele.
Persian[fa]
لايحه جلوگيري از بيماري که از هر سفيدپوستي ميخواد براي سياه پوست ها يه دستشويي جداگانه بسازن
Finnish[fi]
Tauteja ennalta ehkäisevä lakialoite, - joka vaatii jokaiseen valkoisten kotiin erillistä vessaa värillisille palvelijoille.
French[fr]
Une proposition de loi exigeant que chaque foyer blanc ait des WC séparés pour les Noirs.
Hebrew[he]
הצעת חוק מונעת מחלות המחייבת שבכל בית לבן יהיה חדר האמבטיה נפרד עבור המשרתות שחומות העור.
Croatian[hr]
Preventiva za bolesti neophodno zahtijeva da svako bijelo domaćinstvo ima odvojenu kupaonicu za obojene.
Hungarian[hu]
! Egy betegség-megelőző javaslat, amely előírja a fehér otthonokban a külön fürdőt a színes bőrűeknek.
Indonesian[id]
Dana pencegahan penyakit yang mensyaratkan setiap rumah warga kulit putih punya toilet terpisah untuk pembantunya.
Italian[it]
Una legge per prevenire le malattie... che preveda che in tutte le case dei bianchi ci sia un bagno separato per la gente di colore.
Macedonian[mk]
Превенцијата на болести неопходно бара секое бело домаќинство да има одвоена бања за обоените.
Malayalam[ml]
രോഗം തടുക്കാനുള്ള ഒരു നിയമപത്രിക എല്ലാ വെള്ളക്കാരുടെ വീട്ടിലും കറുത്തവർക്ക് വേറെ ബാത്ത് റൂം വേണം
Polish[pl]
Ustawa zdrowotna, wymagająca, by w każdym białym gospodarstwie domowym była oddzielna łazienka dla kolorowych.
Portuguese[pt]
Uma proposta de saúde preventiva que exige que as casas dos brancos tenham uma casa de banho separada para as serviçais de cor.
Romanian[ro]
Un proiect de prevenire a bolilor, ce necesită că fiecare casă de oameni albi să aibă o baie separată pentru negri.
Russian[ru]
Билль o прoфилактике бoлезней, oбязующий всех белых иметь в их дoмах oтдельный туалет для цветнoй прислуги.
Slovak[sk]
Návrh zákona na prevenciu proti prenosným chorobám, ktorý nariaďuje každej bielej domácnosti vybudovať toaletu pre farebných.
Slovenian[sl]
Program o preprečevanju bolezni, ki zahteva, da ima vsak dom belcev ločene sanitarije za črnce.
Serbian[sr]
Zakon preventive bolesti koji zahteva da svaka bela kuća ima odvojeni toalet za obojenu ispomoć u kući.
Thai[th]
กฎหมายป้องกันโรค บังคับบ้านคนขาวทุกหลัง ต้องมีห้องน้ําต่างหาก สําหรับคนรับใช้ผิวสี
Turkish[tr]
Hastalık önleyici bir uygulama. Her evde zenciler için ayrı bir tuvalet bulundurulmasını gerektiriyor.
Vietnamese[vi]
1 hóa đơn để phòng ngừa bệnh thôi mà việc đó đòi hỏi mỗi nhà da trắng phải có phòng tắm riêng biệt cho người giúp việc da màu