Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إن انقضضنا عليه قبل أن يجد الوقت للتعافي
Bulgarian[bg]
Не, ако успеем да използваме това, преди да успее да се надигне.
Czech[cs]
Ne, pokud do toho vletíme dříve to dostane čas na uzdravení.
Danish[da]
Ikke hvis vi handler hurtigt.
German[de]
Nicht, wenn wir auf den Zug aufspringen, bevor er sich erholen kann.
Greek[el]
Όχι, πρέπει να πέσουμε πάνω του πριν βρει χρόνο ν'ανακάμψει.
English[en]
Not if we jump on it before he's had time to recover.
Spanish[es]
No si saltamos sobre él antes de que se recupere.
Finnish[fi]
Muuttaako se mitään? Ei, jos emme anna hänen toipua.
French[fr]
Pas si on saute sur l'occasion avant qu'il se relève.
Hebrew[he]
לא אם נזנק על זה לפני שיהיה לו זמן להתאושש.
Croatian[hr]
Ne ako navalimo prije nego se stigne oporaviti.
Italian[it]
Non se lo attacchiamo prima che abbia il tempo di riprendersi.
Dutch[nl]
Niet als we erop springen voordat hij tijd heeft om te herstellen.
Polish[pl]
/ Nie, jeśli ruszymy z tym, / zanim odzyska siły.
Portuguese[pt]
Não se o atacarmos antes dele se recuperar.
Romanian[ro]
Nu şi dacă acţionăm înainte să aibă timp să-şi revină.
Russian[ru]
Нет, если мы воспользуемся этим прежде, чем он успеет восстановиться.
Turkish[tr]
Eğer toparlanmadan üstüne atlarsak değişir.