Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря много за мненията ви и, както казах, използвайте интернет, ако желаете да се свържете с председателството през следващите дни.
Czech[cs]
Velmi vám děkuji za vaše názory, a jak jsem již řekla, pokud se chcete v následujících dnech obracet na předsednictví, použijte prosím internet.
Danish[da]
Jeg siger rigtig mange tak for synspunkterne, og man må som sagt gerne bruge internettet, hvis man vil i kontakt med formandskabet i de kommende dage.
German[de]
Vielen Dank für Ihre Ansichten, und wie ich schon sagte, bitte nutzen Sie das Internet, wenn Sie den Ratsvorsitz in den nächsten Tagen kontaktieren wollen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ για τις απόψεις σας και, όπως είπα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο αν θέλετε να επικοινωνήσετε με την Προεδρία τις προσεχείς ημέρες.
English[en]
Thank you very much for your views and, as I said, please use the internet if you want to contact the Presidency in the coming days.
Spanish[es]
Muchas gracias por sus puntos de vista y, como ya he dicho, les ruego que utilicen Internet si desean ponerse en contacto con la Presidencia en los próximos días.
Estonian[et]
Suur tänu teile teie märkuste eest ning, nagu ütlesin, palun kasutage Internetti, kui soovite presidentuuriga lähipäevadel suhelda!
Finnish[fi]
Paljon kiitoksia näkemyksistänne, ja kuten sanoin, käyttäkää internetiä, jos haluatte ottaa yhteyttä neuvoston puheenjohtajaan tulevina päivinä.
French[fr]
Je vous remercie vivement pour les points de vue exprimés et, comme je l'ai déclaré, n'hésitez pas à utiliser l'internet si vous souhaitez contacter la Présidence dans les jours à venir.
Hungarian[hu]
Nagyon köszönöm, hogy elmondták a véleményüket, és amint említettem, használják az internetet, ha a következő napok során kapcsolatba kívánnak lépni az elnökséggel.
Italian[it]
Vi ringrazio nuovamente per aver espresso la vostra opinione e come ho già detto, nei prossimi giorni sentitevi liberi di mettervi in contatto con la presidenza tramite internet.
Lithuanian[lt]
Labai dėkoju jums, kad pasidalijote savo nuomone, ir, kaip jau minėjau, jeigu norite pateikti Tarybai pirmininkaujančiai valstybei savo nuomonę, susiekite su mumis el. paštu.
Latvian[lv]
Liels paldies jums par jūsu viedokli un, kā jau teicu, lūdzu, izmantojiet internetu, ja gribat kontaktēties ar prezidentūru tuvākajās dienās.
Dutch[nl]
Ik dank u hartelijk voor uw standpunten en aarzel niet, zoals gezegd, om het internet te gebruiken als u in de komende dagen contact op wilt nemen met het voorzitterschap.
Polish[pl]
Dziękuję państwu bardzo za wyrażone poglądy i, jak już wspomniałam, jeśli w nadchodzących dniach zapragną państwo skontaktować się z prezydencją, proszę skorzystać z Internetu.
Portuguese[pt]
Muito obrigada pelas vossas opiniões e, como eu disse, utilizem, por favor, a Internet se pretenderem contactar a Presidência nos próximos dias.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc foarte mult pentru opiniile dumneavoastră şi, după cum am spus, vă rog să utilizaţi Internetul în cazul în care doriţi să contactaţi Preşedinţia, în zilele următoare.
Slovak[sk]
Ďakujem vám veľmi pekne za vaše názory a ako som povedala, ak sa chcete v najbližších dňoch obrátiť na predsedníctvo, použite internet.
Slovenian[sl]
Hvala za vaša stališča in, kot sem povedala, uporabite internet, če želite v prihodnjih dneh kontaktirati predsedstvo.
Swedish[sv]
Tack så hemskt mycket för synpunkterna och använd som sagt gärna Internet om ni vill komma i kontakt med ordförandeskapet de kommande dagarna.