Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth е склонен да приеме, че е налице използване от Autec на логото в качеството му на марка, тъй като посоченото лого насочва към производителя на оригиналния модел.
Czech[cs]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth se přiklání k názoru, že společnost Autec užívá toto logo jako ochrannou známku, neboť uvedené logo odkazuje na výrobce originálního modelu.
Danish[da]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth er tilbøjelig til at antage, at Autec bruger logoet som varemærke, da logoet henviser til fabrikanten af den oprindelige model.
German[de]
12 Das Landgericht Nürnberg-Fürth neigt zu der Ansicht, dass Autec dieses Logo als Marke benutze, weil es auf den Hersteller des Vorbilds hinweise.
Greek[el]
12 Το Landgericht Nürnberg-Fürth κλίνει υπέρ της απόψεως ότι συντρέχει χρήση εκ μέρους της Autec του λογοτύπου αυτού ως σήματος, καθόσον ο λογότυπος αυτός παραπέμπει στον κατασκευαστή του πρωτοτύπου του αυτοκινήτου.
English[en]
12 The Landgericht Nürnberg-Fürth is inclined to think that there is use of that logo by Autec qua trade mark, since that logo refers to the manufacturer of the real car.
Spanish[es]
12 El Landgericht Nürnberg-Fürth se inclina a pensar que existe un uso de ese logo como marca por parte de Autec, ya que dicho logo remite al fabricante del modelo original.
Estonian[et]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth kaldub arvama, et Autec kasutab seda logo kaubamärgina, sest nimetatud logo viitab algupärase mudeli tootjale.
Finnish[fi]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth on taipuvainen katsomaan, että Autec käyttää tätä logoa tavaramerkkinä, koska kyseinen logo viittaa alkuperäismallin valmistajaan.
French[fr]
12 Le Landgericht Nürnberg-Fürth est enclin à penser qu’il y a usage de ce logo par Autec en tant que marque, car ledit logo renvoie au fabricant du modèle original.
Hungarian[hu]
12 A Landgericht Nürnberg-Fürth hajlik afelé, hogy e logó Autec általi használatát védjegyként történő használatnak minősítse, mivel az említett logó az eredeti modellt gyártó cégre utal.
Italian[it]
12 Il Landgericht Nürnberg-Fürth è incline a ritenere che la Autec faccia un uso di tale logo come marchio, posto che il logo rinvia al fabbricante del modello originale.
Lithuanian[lt]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth linkęs manyti, kad Autec šią emblemą naudoja būtent kaip prekių ženklą, nes ši emblema yra nuoroda į tikrojo modelio gamintoją.
Latvian[lv]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth sliecas domāt, ka šo logo Autec ir izmantojis kā preču zīmi, jo logo norāda uz oriģinālā transportlīdzekļa ražotāju.
Maltese[mt]
12 Il-Landgericht Nürnberg-Fürth huwa inklinat li jaħseb li Autec qed tagħmel użu ta' dan il-logo bħala trade mark, għaliex l-imsemmi logo jirreferi għall-manifattur tal-mudell oriġinali.
Dutch[nl]
12 Het Landgericht Nürnberg-Fürth is geneigd, zich op het standpunt te stellen dat Autec dat logo als merk gebruikt, omdat het verwijst naar de fabrikant van het originele model.
Polish[pl]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth skłonny jest uznać, że Autec używa tego logo jako znak towarowy, ponieważ omawiane logo odsyła do producenta oryginalnego modelu.
Portuguese[pt]
12 O Landgericht Nürnberg‐Fürth está inclinado a pensar que a Autec utiliza esse logótipo como marca, dado que o referido logótipo remete para o fabricante do modelo original.
Romanian[ro]
12 Landgericht Nürnberg‐Fürth este înclinată să considere că acest logo este folosit de către Autec în calitate de marcă, întrucât logoul respectiv trimite la producătorul modelului original.
Slovak[sk]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth sa prikláňa k názoru, že spoločnosť Autec používa toto logo ako ochrannú známku, pretože uvedené logo odkazuje na výrobcu originálneho modelu.
Slovenian[sl]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth se nagiba k temu, da gre pri uporabi tega logotipa s strani družbe Autec za uporabo znamke kot znamke, saj ta logotip napotuje na proizvajalca pravega vozila.
Swedish[sv]
12 Landgericht Nürnberg-Fürth är benägen att anta den ståndpunkten att Autec använder denna logotyp som varumärke eftersom den nämnda logotypen hänvisar till tillverkaren av originalmodellen.