Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أ) ينظر في إجراء تحليلات تقارن بين التكاليف والفوائد فيما يتعلق بتوسيع نطاق الانتشار الجغرافي لبعض الأنشطة، ولو على أساس تجريبي، مثل أنشطة مكتبات بيع منشورات الأمم المتحدة ومراكز بيع الهدايا ومبيعات الطوابع التذكارية، ليشمل المزيد من المواقع في البلدان المتقدمة والنامية، ولا سيما البلدان التي يكون لمنظومة الأمم المتحدة وجود فيها، مثل مركز الأمم المتحدة للإعلام التي يمكن تعزيز ولاياتها وملاكاتها لهذه الغاية، بدءاً بتنفيذ ترتيب انتقائي وتجريبي؛
English[en]
a) Consider undertaking cost-benefit analyses of extending the geographical spread of some activities, be it on an experimental basis, such as bookshops, gift centres and sale of philatelic stamps, to more locations in the developed and developing countries, especially where there is a United Nations system presence, such as United Nations Information Centres (UNICS) whose mandate and staffing could be strengthened for this purpose, starting with a selective and trial arrangement
Spanish[es]
a) Considerar la posibilidad de hacer un análisis de la relación costo-beneficio de ampliar, posiblemente a título experimental, el ámbito geográfico de algunas actividades, tales como librerías, centros de regalos y ventas de sellos a filatelistas, para situarlas en más lugares de destino en los países desarrollados y en desarrollo, especialmente en los que ya hay una presencia del sistema de las Naciones Unidas, como los centros de información de las Naciones Unidas, cuyo mandato y dotación de personal podrían fortalecerse para este fin, empezando con arreglos selectivos y a título de prueba
French[fr]
a) Envisager d'entreprendre des analyses coûts-avantages afin de déterminer l'intérêt qu'il y aurait, même à titre d'essai, à élargir la portée géographique de certaines activités, comme celles des librairies et les comptoirs d'articles-cadeaux et la vente d'articles philatéliques, grâce à des implantations plus nombreuses dans les pays développés et en développement, plus spécialement là où existe une présence du système des Nations Unies, telle que les centres d'information des Nations Unies dont le mandat et les effectifs pourraient être renforcés à cette fin, en commençant par des mesures sélectives et expérimentales
Russian[ru]
a) рассмотреть вопрос о проведении анализа экономической эффективности расширения, хотя бы в порядке эксперимента, географического охвата некоторых видов деятельности, например открытия книжных и сувенирных магазинов и киосков по продаже филателистических марок в развитых и развивающихся странах, особенно там, где имеются отделения организации системы Организации Объединенных Наций, например информационные центры Организации Объединенных Наций (ИЦООН), для чего можно было бы расширить их полномочия и укрепить кадровый состав сначала на выборочной и пробной основе
Chinese[zh]
a) 考虑就以下问题进行成本效益分析:扩大某些活动的地理分布,即使以试行方式,把诸如书店、礼品销售处和纪念邮票销售处这样的活动扩散到发达国家和发展中国家的更多地点,尤其是联合国系统有派驻单位的地方,例如联合国新闻中心,可以为此目的扩大其职责和人员配备,开始时可以有选择地进行试点安排