Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Общото между всички тези условия и тяхното прилагане е едно — предвидимост.
Czech[cs]
Všechny uvedené podmínky a jejich použití spojuje jeden společný jmenovatel: předvídatelnost.
Danish[da]
Der er et fælles tema i alle disse betingelser og anvendelsen heraf: forudsigelighed.
Greek[el]
Υπάρχει ένα κοινό στοιχείο σε όλες αυτές τις προϋποθέσεις και τις εφαρμογές τους: η προβλεψιμότητα.
English[en]
There is a common theme to all of these conditions and their applications: foreseeability.
Spanish[es]
Todos estos requisitos y su aplicación tienen un rasgo en común: la previsibilidad.
Estonian[et]
Kõikidel nendel tingimustel ja nende kohaldamisjuhtudel on ühine nimetaja: ettearvatavus.
Finnish[fi]
Kaikille näille edellytyksille ja niiden soveltamiselle on yhteistä yksi teema: ennustettavuus.
French[fr]
Le dénominateur commun de toutes ces conditions et de leur application est la prévisibilité.
Croatian[hr]
Svi ti uvjeti i njihova primjena imaju zajedničko obilježje: predvidljivost.
Hungarian[hu]
Valamennyi hivatkozott feltételnek és azok alkalmazásának van egy közös vonása: az előreláthatóság.
Italian[it]
Tutti i suddetti presupposti e le loro applicazioni sono accomunati da una caratteristica: la prevedibilità.
Lithuanian[lt]
Yra vienas bendras visų šių sąlygų ir jų taikymo aspektas: nuspėjamumas.
Latvian[lv]
Visiem šiem nosacījumiem un to pielietojumiem ir viens kopīgs temats: paredzamība.
Maltese[mt]
Hemm tema komuni f’dawn il-kundizzjonijiet kollha u l-applikazzjonijiet tagħhom: il-prevedibbiltà.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijk kenmerk van al deze voorwaarden en de toepassing ervan is voorzienbaarheid.
Polish[pl]
Wszystkie wymienione przesłanki i ich zastosowania mają jeden wspólny mianownik: przewidywalność.
Romanian[ro]
Există o temă comună a acestor condiții și a aplicării lor: previzibilitatea.
Slovak[sk]
Všetky tieto podmienky a ich uplatňovanie majú spoločného menovateľa: predvídateľnosť.
Slovenian[sl]
Ta pogoja in njune uporabe imajo skupno temo, in sicer predvidljivost.
Swedish[sv]
Samtliga dessa villkor och deras tillämpning har ett gemensamt tema: förutsebarhet.