Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Min første reaktion,“ indrømmer hun, „var at jeg smækkede døren i for hende.
German[de]
Doch ich schlug ihr die Tür vor der Nase zu.
Greek[el]
«Η πρώτη μου αντίδρασις,» όπως ωμολόγησε, «ήταν να της κλείσω την πόρτα κατάμουτρα.
English[en]
“My initial reaction,” she confessed, “was that I slammed the door in her face.
Spanish[es]
“Lo primero que hice,” admitió ella, “fue tirarle la puerta a la cara.
Finnish[fi]
”Ensi reaktioni oli se, että paiskasin oven kiinni hänen nenänsä edessä”, hän tunnusti.
French[fr]
Cependant, elle avoue: “Ma réaction première fut de lui claquer la porte au nez.
Italian[it]
“La mia prima reazione”, confessò, “fu di sbatterle la porta in faccia.
Japanese[ja]
「私はとっさに,その人の鼻先でドアをバタンと閉めました。
Korean[ko]
그는 이렇게 고백한다. “처음에는 그분의 면전에서 문을 꽝 닫아 버렸읍니다.
Norwegian[nb]
«Min første reaksjon,» forteller hun, «var å smelle igjen døren.
Dutch[nl]
„Mijn eerste reactie”, bekende zij, „was dat ik de deur voor haar neus dichtsloeg.
Portuguese[pt]
“Minha primeira reação”, confessou, “foi bater a porta na cara dela.
Swedish[sv]
Hon medgav dock: ”Först reagerade jag så att jag helt enkelt slog igen dörren med en smäll mitt för ansiktet på henne.
Ukrainian[uk]
„Моя перша реакція”, вона призналась, „була, що я закрила двері перед її носом.
Chinese[zh]
“我最初的反应是,”她承认说,“当着她的面砰然关上门。