Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعب دور الأحمق لخداعهم جميعاً
Bulgarian[bg]
Правил се е на глупак и е успял да заблуди всички.
Czech[cs]
Hrál se na blázna a oklamal všechny.
Danish[da]
Han spillede tosset, og snød dem alle.
German[de]
Er spielte den Narren und narrte sie alle.
Greek[el]
Έκανε το μαλάκα και τους ξεγέλασε όλους.
English[en]
Played the fool and fooled them all.
Spanish[es]
Se hizo el tonto y los engañó a todos.
Estonian[et]
Mängis lolli ja lollitas kõiki.
Persian[fa]
اداي احمق ها رو در آورد و همه ي اونا رو گول زد
Finnish[fi]
Näytteli huijattavaa ja huijasi heitä kaikkia.
French[fr]
Il a joué l'idiot et les a tous bernés.
Hebrew[he]
שיחק טיפש ושולל את כולם.
Hungarian[hu]
Játszotta a bolondot és mindegyiküket megőrjítette.
Indonesian[id]
Memainkannya dan mengelabuhi semuanya.
Italian[it]
Fece finta di niente e li frego'tutti.
Dutch[nl]
Hou je gek en hou ze voor de gek.
Polish[pl]
Zwiódł ich wszystkich.
Portuguese[pt]
Passando por louco e enganando-os a todos.
Romanian[ro]
A făcut pe prostul şi i-a păcălit pe toţi.
Russian[ru]
Прикинулся дураком и всех провёл.
Slovak[sk]
Hral sa na blázna a oklamal všetkých.
Slovenian[sl]
Igral je bedaka, ki je vse preslepil.
Serbian[sr]
Igrao budala i prevario ih sve.
Swedish[sv]
Spelade dum och lurade dem alla.
Thai[th]
เล่นคนโง่และ หลงกลพวกเขาทั้งหมด
Turkish[tr]
Aptalı oynadı ve hepsini aptal yerine koydu.