Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Григ, оставям го в надеждните ти ръце.
Bosnian[bs]
Grig, prepuštam to tebi.
Czech[cs]
Grigu, nechám ho ve vašich schopných rukou.
Danish[da]
Grig, jeg efterlader dig i dygtige hænder.
English[en]
Grig, I leave it in your capable hands.
Spanish[es]
Grig, Lo dejo en tus manos capaces.
Estonian[et]
Grig, jätan selle sinu võimekatesse kätesse.
Finnish[fi]
Grig, jätän asian osaaviin käsiisi.
French[fr]
Grig, je m'en remet à vos mains expertes.
Croatian[hr]
Grig, prepuštam to tebi.
Hungarian[hu]
Grig, a hozzáértő kezeidre hagyom.
Japanese[ja]
後 は セントーリ と グリッグ に 任せ る
Dutch[nl]
Grig, Ik laat hem in je bekwame handen.
Polish[pl]
Grig, zostawiam to w twojej gestii.
Portuguese[pt]
Grig, Eu deixo isso nas suas mãos capazes.
Romanian[ro]
Grig, îl las pe mâini bune.
Slovenian[sl]
Grig, prepuščam ga tvojim sposobnim rokam.
Serbian[sr]
Grig, prepuštam to tebi.
Swedish[sv]
jag lämnar det i dina kapabla händer.
Turkish[tr]
Grig, bunu senin hünerli ellerine bırakıyorum.