Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارفعي صوتك وقدرتك التخاطرية ستوصله إليهم.
Czech[cs]
Volej hlasitěji a tvoje mysl volání zesílí.
Greek[el]
Ύψωσε τη φωνή σου, και το μυαλό σου θα τη συναντήσει.
English[en]
Raise your voice, and your mind will soar out to meet it.
Finnish[fi]
Kohota äänesi, ja mielesi nousee tapaamaan sen.
French[fr]
Parle plus fort, et ton esprit s'envolera pour les atteindre.
Hebrew[he]
תרימי את קולך, והמוח שלך ימריא לפגוש אותו.
Italian[it]
Alza la voce, e la tua mente amplifichera'l'effetto.
Polish[pl]
Podnieś swój głos, a twój umysł poniesie go do nich.
Portuguese[pt]
Aumente sua voz, e sua mente vai encontrá-los.
Romanian[ro]
Strigă mai tare, iar mintea ta va duce sunetul mai departe.
Russian[ru]
Найди в себе голос и твой разум поможет тебе.
Slovak[sk]
Zvýš svoj hlas a tvoja myseľ k nim vzlietne.
Slovenian[sl]
Povzdigni glas in z mislimi boš poletela k njim.