Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
техническа помощ при възстановяване на зони, засегнати от радиоактивност и произтичащите от това социално-санитарни проблеми,
Czech[cs]
- technickou pomoc při obnově zón zasažených radioaktivitou a zabývání se souvisejícími zdravotními a sociálními problémy,
Danish[da]
- faglig bistand vedrørende rehabilitering af radioaktivt forurenede områder og løsning af tilknyttede sundhedsmæssige og sociale problemer
German[de]
- technische Hilfe bei der Sanierung radioaktiv kontaminierter Gebiete und Bewältigung der damit zusammenhängenden gesundheitlichen und sozialen Probleme;
Greek[el]
- την τεχνική βοήθεια για την αποκατάσταση των περιοχών που έχουν πληγεί από τη ραδιενέργεια και την αντιμετώπιση σχετικών υγειονομικών και κοινωνικών προβλημάτων,
English[en]
- technical assistance concerning rehabilitation of zones affected by radioactivity and addressing related health and social problems,
Spanish[es]
- la asistencia técnica relativa a la rehabilitación de zonas afectadas por la radiactividad y los problemas sociales y sanitarios conexos,
Estonian[et]
- tehniline abi radioaktiivselt saastunud piirkondade puhastamiseks ning saastest põhjustatud tervisehäirete ja sotsiaalsete probleemide kõrvaldamiseks,
Finnish[fi]
- tekninen apu, joka koskee radioaktiivisesti saastuneiden alueiden puhdistamista ja joka on tarkoitettu saastumisen aiheuttamien terveydellisten ja yhteiskunnallisten ongelmien ratkaisemiseksi,
French[fr]
- l'assistance technique concernant la réhabilitation des zones touchées par la radioactivité et les problèmes sociosanitaires qui en découlent,
Hungarian[hu]
- a radioaktivitás által érintett övezetek rehabilitációjával kapcsolatos technikai segítségnyújtás és a kapcsolódó egészségügyi és szociális problémák kezelése,
Italian[it]
- assistenza tecnica per il risanamento delle zone radioattive e per i relativi problemi sanitari e sociali;
Lithuanian[lt]
- techninė pagalba dėl radiacijos paveiktų zonų reabilitacijos ir susijusių sveikatos bei socialinių problemų sprendimo,
Latvian[lv]
- tehniska palīdzība radioaktivitātes skarto zonu sanācijai un ar to saistīto veselības un sociālo problēmu risināšanai
Maltese[mt]
- għajnuna teknika li tikkonċerna r-rijabilitazzjoni ta' zoni affettwati bir-radjuattività u l-indirizzar ta' problemi relatati mas-saħħa u soċjali,
Dutch[nl]
- technische bijstand bij de sanering van met radioactiviteit besmette zones en het oplossen van daardoor veroorzaakte gezondheids- en sociale problemen;
Polish[pl]
- pomoc techniczna dotycząca odbudowy stref dotkniętych działaniem czynników radioaktywnych oraz kierowanie odnośnych problemów zdrowotnych i społecznych,
Portuguese[pt]
- assistência técnica na reabilitação de zonas afectadas pela radioactividade e na resolução dos respectivos problemas sociais e sanitários,
Romanian[ro]
- asistență tehnică privind reabilitarea zonelor afectate de radioactivitate și privind problemele sociale și de sănătate conexe
Slovak[sk]
- technickú pomoc, ktorá sa týka obnovy zón zasiahnutých rádioaktivitou, a zaoberanie sa súvisiacimi zdravotnými a sociálnymi problémami,
Slovenian[sl]
- tehnična pomoč za sanacijo območij, ki jih je prizadela radioaktivnost, in spopadanje z zdravstvenimi in družbenimi težavami, ki so povezane z njimi,
Swedish[sv]
- tekniskt bistånd för att återställa områden som påverkats av radioaktivitet och ta itu med därtill knutna hälsoproblem och sociala problem,