Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Visse kandidaters tvetydige præstationer, nogle er åbenbart stadig tilbageholdende, når det drejer sig om at komme ind på det sociale Europa eller beskæftigelsen, eller fru Palacios meget lidt overbevisende præstation, kunne ikke ødelægge et samlet tilfredsstillende resultat.
German[de]
Die halbherzigen Ausführungen einiger Kandidaten, die offenbar stets zurückhaltend sind, sobald es um das Thema soziales Europa oder Beschäftigung geht, oder gar die sehr wenig überzeugende Anhörung von Frau Palacio können unseren insgesamt zufriedenstellenden Eindruck nicht trüben.
English[en]
The low-key performances of some of the candidates, still apparently reticent whenever they have to mention social or employment conditions in Europe, and even the most unconvincing hearing with Mrs Palacio, do not cancel out an overall impression which is generally satisfactory.
Spanish[es]
Las prestaciones con medias tintas de algunos de los candidatos, aparentemente aún reticentes cuando de lo que se trata es de mencionar la Europa social o el empleo, o incluso la audición muy poco convincente de la Sra. Palacio, no deben ocultar una impresión de conjunto globalmente satisfactoria.
Finnish[fi]
Kokonaisvaikutelma oli yleisesti ottaen tyydyttävä huolimatta tiettyjen ehdokkaiden, jotka ilmeisesti edelleen suhtautuvat vastahakoisesti sosiaalista Eurooppaa ja työllisyyttä koskeviin kysymyksiin, epävarmasta suoriutumisesta ja Palacion jopa hyvinkin epäuskottavasta kuulemistilaisuudesta.
French[fr]
Les prestations en demi-teinte de certains des candidats, apparemment toujours réticents dès lors qu' il s' agit d' évoquer l' Europe sociale ou l' emploi, voire l' audition très peu convaincante de Mme Palacio, ne sauraient occulter une impression d' ensemble globalement satisfaisante.
Italian[it]
Le mediocri prestazioni di alcuni candidati, a quanto pare sempre reticenti quando si tratta di parlare di Europa sociale o di occupazione, se non addirittura l' audizione assai poco convincente della signora Palacio, non riescono ad offuscare un' impressione d' insieme complessivamente soddisfacente.
Dutch[nl]
Een aantal kandidaat-commissarissen heeft zich terughoudend opgesteld met betrekking tot thema=s als het sociale Europa of de werkgelegenheid. Met name de hoorzitting van mevrouw Palacio was in dit opzicht weinig overtuigend.
Portuguese[pt]
As intervenções de meias tintas de certos candidatos, aparentemente sempre reticentes desde que se trate de evocar a Europa social ou o emprego, inclusive a audição muito pouco convincente da senhora Comissária de Palacio, não conseguirão ainda assim ofuscar uma impressão de conjunto globalmente positiva.
Swedish[sv]
Vissa kandidaters lågmälda prestationer - tydligen är de fortfarande omedgörliga så fort det handlar om det sociala eller sysselsättningens Europa, ta t.ex. Palacios föga övertygande utfrågning - skymmer inte ett allmänt sett tillfredsställande intryck.