Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до същинския производител, звъним в Девъншир Роботикс и другите ограбени фирми.
Czech[cs]
Co se týče výrobce jako takového, zavolali jsme do Devonshire Robotics a dalších vypleněných firem.
German[de]
So wie beim derzeitigen Hersteller, haben wir bei Devonshire Robotics angerufen, und den anderen geplünderten Firmen.
Greek[el]
Όσο για τον πραγματικό κατασκευαστή, τηλεφωνήσαμε στη Ρομποτική Ντέβονσαϊρ και τις άλλες λεηλατημένες εταιρείες.
English[en]
As far as the actual manufacturer, we've got calls into Devonshire Robotics and the other plundered firms.
Spanish[es]
Por lo que el fabricante real, tenemos llamadas en Devonshire Robótica y las otras empresas saqueadas.
Finnish[fi]
Mitä valmistajaan tulee otimme yhteyttä Devonshire Roboticsiin ja muihin firmoihin.
French[fr]
En ce qui concerne le fabricant, nous avons contacté Devonshire Robotics et les autres sociétés flouées.
Hebrew[he]
מבחינת היצרן עצמו, התקשרנו לדבונשייר רובוטיקה ולשאר החברות שנבזזו.
Croatian[hr]
Što se tiče stvarnog proizvođača, probali smo u Devonshire Robotics i drugim firmama kojima su oteti patenti.
Hungarian[hu]
a Devonshire Robotikát és minden kisemmizett céget.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'effettivo costruttore, abbiamo contattato la Devonshire Robotics e le altre aziende che sono state derubate.
Dutch[nl]
Wat betreft de fabrikant, hebben wij Devonshire Robotics en de andere geplunderde bedrijven gebeld.
Polish[pl]
Idąc za rzeczywistym wytwórcą, zadzwoniliśmy do Devonshire Robotics i innych ograbionych firm.
Portuguese[pt]
Quanto aos fabricantes, já ligamos para Devonshire Robotics e para outras que foram roubadas.
Romanian[ro]
În ce priveşte fabricantul actual, am dat telefoane la Devonshire Robotics şi la alte firme jefuite.
Turkish[tr]
Bildiğimiz kadarıyla asıl üretici olan Devonshire Robotik'i ve diğer yağmalanan firmaları aradık.