Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت وكالات الأمم المتحدة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في تنسيق الجهود من أجل التأهب والتصدي لجائحة انفلونزا H1N1 عن طريق فريق عامل ’’للمشتغلين بالعمل الإنساني في مواجهة الجائحة‘‘ ولجنة للعمليات الإنسانية الرامية إلى التأهب للجائحة.
English[en]
During the reporting period, United Nations agencies and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies continued to coordinate efforts in order to prepare for and respond to the H1N1 influenza pandemic through a “humanitarians in pandemic” working group and a humanitarian pandemic preparedness operations committee.
Spanish[es]
Durante el período examinado, organismos de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja siguieron coordinando sus esfuerzos de preparación y respuesta a la pandemia de gripe H1N1 por medio del grupo de trabajo “humanitarians in pandemic” y el Comité de Operaciones del Programa humanitario de preparación en previsión de pandemias.
French[fr]
Au cours de la période examinée, les organismes des Nations Unies et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont continué de coordonner les efforts déployés pour se préparer à la pandémie de grippe H1N1 et y faire face par l’intermédiaire d’un groupe de travail, Humanitaires face à la pandémie, et d’un Comité des opérations de préparation humanitaire face à la pandémie.
Russian[ru]
За отчетный период учреждения Организации Объединенных Наций и Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца продолжали координировать усилия по обеспечению готовности и мер реагирования на пандемию гриппа H1N1 через рабочую группу «Сотрудники гуманитарных организаций и пандемия» и Комитет по обеспечению готовности к пандемиям.
Chinese[zh]
在本报告所述期间,联合国机构以及红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)继续协调各方面的努力,通过“大流行病期间人道主义者”工作组和大流行病人道主义筹备行动委员会,准备遏制和应对H1N1流感的大流行。