Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار برنامج المكتب لرصد المحاصيل غير المشروعة وفي سياق خطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية، واصل المكتب تقديم المشورة من الخبراء وبناء القدرات لدى البلدان في مجالات رصد زراعة خشخاش الأفيون ونبتة الكوكا والقنّب على نحو غير مشروع، وتقدير الإنتاج المحتمل للأفيون والهيروين والكوكايين والقنّب وزيت القنّب.
English[en]
In the framework of its illicit crop monitoring programme and in the context of the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, UNODC continued to provide expert advice and capacity-building to countries in the areas of monitoring the illicit cultivation of opium poppy, coca bush and cannabis plant and estimating the potential production of opium and heroin, cocaine and cannabis and cannabis oil.
Spanish[es]
La UNODC, en el marco del programa de vigilancia de los cultivos ilícitos que ejecuta y en el contexto del Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas, siguió impartiendo asesoramiento especializado y fomentando la capacidad de los países en las esferas de la vigilancia del cultivo ilícito de adormidera, arbusto de coca y planta de cannabis y la estimación de la producción potencial de opio y heroína, cocaína, cannabis y aceite de cannabis.
French[fr]
Dans le cadre de son programme de surveillance des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et du Plan d’action sur la coopération internationale en vue d’une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, l’UNODC a continué de fournir aux pays des conseils d’experts et une assistance en matière de renforcement des capacités dans les domaines de la surveillance de la culture illicite du pavot à opium, du cocaïer et de la plante de cannabis, ainsi que dans l’évaluation de la production potentielle d’opium et d’héroïne, de cocaïne, du cannabis et d’huile de cannabis.
Russian[ru]
В рамках программы мониторинга запрещенных культур и в контексте Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков ЮНОДК продолжало оказывать экспертную консультативную помощь и помощь в создании потенциала странам, расположенным в зонах, в которых осуществляется мониторинг незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис и проводится оценка потенциального производства опия и героина, кокаина, каннабиса и масла каннабиса.
Chinese[zh]
在其非法作物监测方案的框架内,结合就解决世界毒品问题综合平衡战略开展国际合作的行动计划,毒品和犯罪问题办公室继续在监测罂粟、古柯树和大麻植物非法种植并就鸦片、海洛因、可卡因、大麻和大麻油潜在生产情况作出估计等领域,向各国提供专家意见并开展能力建设。