Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er de nuværende procedurer for bestemmelse af priser og tilskud, som går forud for lanceringen af et lægemiddel, så lange, komplekse og forskellige, at de kan skabe betydelige forsinkelser for markedsføringen og dermed produktets tilgængelighed for de berørte patienter.
German[de]
Darüber hinaus können generell Dauer, Kompliziertheit und Vielfalt der heutigen Preisfindungs- und Erstattungsverfahren, die vor dem tatsächlichen Inverkehrbringen des Produkts zu durchlaufen sind, die Vermarktung und damit die Verfügbarkeit des Mittels für die betroffenen Patienten beträchtlich verzögern.
Greek[el]
Επιπλέον, η διάρκεια, η πολυπλοκότητα και η ποικιλία των σημερινών διαδικασιών καθορισμού των τιμών και επιστροφής γενικά, που εφαρμόζονται πριν από την πραγματική διάθεση ενός προϊόντος, μπορεί να καθυστερήσουν σημαντικά τη διάθεση στην αγορά και, κατά συνέπεια, τη διαθεσιμότητα του εν λόγω προϊόντος για τους ενδιαφερόμενους ασθενείς.
English[en]
In addition, the length, complexity and diversity of current pricing and reimbursement procedures in general, conducted prior to the effective launch of a product, may significantly delay the marketing and, thus, the availability of this product for the concerned patients.
Spanish[es]
Por otra parte, la duración, la complejidad y la diversidad de los actuales procedimientos de fijación de precios y reembolsos en general, que se llevan a cabo antes del lanzamiento efectivo de un producto, pueden retrasar notablemente la comercialización y, por consiguiente, la disponibilidad del mismo para los pacientes que lo necesitan.
Finnish[fi]
Lisäksi nykyisten hinnoittelu- ja korvausmenettelyjen pitkäkestoisuus, monimutkaisuus ja kirjavuus ennen valmisteen markkinoille saattamista voivat huomattavasti viivästyttää myynnin alkamista ja sen myötä valmisteen tuloa sitä tarvitsevien potilaiden käyttöön.
French[fr]
De plus, la longueur, la complexité et la diversité des procédures actuelles de fixation des prix et de remboursement en général, préalables au lancement proprement dit du produit, peuvent retarder considérablement la mise sur le marché et, partant, la disponibilité du médicament pour les patients concernés.
Italian[it]
Inoltre in generale la lunghezza, la complessità e la diversità degli attuali sistemi di determinazione dei prezzi e dei rimborsi, che operano prima dell'effettiva commercializzazione del prodotto, possono ritardarne significativamente l'immissione in commercio e di conseguenza la disponibilità per i pazienti interessati.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de duur, complexiteit en diversiteit van de huidige prijsstellings- en vergoedingsprocedures in het algemeen, die moeten worden doorlopen voordat het geneesmiddel effectief op de markt komt, een sterk vertragend effect hebben op de marktintroductie en dus op de beschikbaarheid van het geneesmiddel voor de betrokken patiënten.
Portuguese[pt]
Além disso, a morosidade, a complexidade e a diversidade dos procedimentos vigentes de formação de preços e de reembolso em geral, que precedem o lançamento efectivo de um produto no mercado, podem atrasar significativamente a sua comercialização e, consequentemente, a possibilidade de acesso dos pacientes interessados a este produto.
Swedish[sv]
Därtill kan handläggningstider, komplexitet och mångfald hos nuvarande allmänna förfaranden för prissättning och ersättning, vilka genomförs innan en produkt släpps ut på marknaden, avsevärt försena saluföringen och därmed också de berörda patienternas tillgång till den aktuella produkten.