Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders verwonder hulle aan die ekstra groot karakters uit hulle geliefkoosde televisie- en prentverhale.
Arabic[ar]
وترُوع الاولادَ الشخصياتُ التي يفوق حجمها الحجم الطبيعي المأخوذة من برامجهم التلفزيونية ومجلاتهم المصوَّرة المفضَّلة.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata mahingangha sa dako-pa-sa-tawo nga estatwa sa paborito nilang mga karakter sa telebisyon ug mga komiks.
Czech[cs]
Děti jsou naplněny úctou, když vidí postavy ze svých oblíbených televizních programů a kreslených příběhů v nadživotní velikosti.
Danish[da]
Børnene henrykkes over at se de figurer de kender fra fjernsynet og tegneseriebøgerne — og dét endda i gigantudgave.
German[de]
Besonders Kinder staunen über ihre Lieblinge aus Fernsehshows und Comicheften, die überlebensgroß dargestellt sind.
Greek[el]
Τα παιδιά γεμίζουν δέος βλέποντας τους τεράστιους ήρωες των αγαπημένων τους τηλεοπτικών σειρών και των κόμικς.
English[en]
Children are awed by the bigger- than- life- size characters from their favorite television shows and comic books.
Spanish[es]
Los niños se quedan boquiabiertos al ver las figuras de los personajes de sus series de televisión e historietas favoritos de un tamaño superior al real.
Finnish[fi]
Lapsissa herää pelonsekaisia tunteita, kun he katselevat suosimiensa televisio-ohjelmien ja sarjakuvakirjojen jättikokoisia hahmoja.
Croatian[hr]
Djecu zadivljuju likovi iz njihovih omiljenih televizijskih emisija i stripova, napravljeni veći nego u prirodnoj veličini.
Hungarian[hu]
A gyermekeket bámulattal töltik el az életnagyságúnál is nagyobb szereplők kedvenc tévéműsoraikból és képregényeikből.
Iloko[ilo]
Masmasdaaw dagiti ubbing kadagiti daddadakkel ngem tao a kaladladawan dagiti karakter a mabuybuyada kadagiti paboritoda a programa ti telebision ken komiks.
Italian[it]
I bambini rimangono a bocca aperta davanti alle enormi statue dei personaggi dei loro programmi televisivi preferiti e dei fumetti.
Japanese[ja]
子供たちは,大好きなテレビ番組や漫画の主人公の等身大以上の像にただもうびっくりするばかりです。
Korean[ko]
어린이들은 좋아하는 텔레비전 프로나 만화책 주인공들이 실물보다 크게 조각된 모습에 놀란다.
Norwegian[nb]
Barna blir overveldet når de får se sine yndlingsfigurer fra TV-serier og tegneseriehefter framstilt i kjempeformat.
Dutch[nl]
Kinderen kijken vol ontzag naar de meer dan levensgrote figuren uit hun favoriete televisieprogramma’s en stripboeken.
Northern Sotho[nso]
Bana ba tšhošwa ke diswantšho tša bogolo bjo bo sa tlwaelegago tša dibapadi tša dipontšho tšeo ba di ratago kudu tša thelebišene le dipuku tša metlae.
Nyanja[ny]
Ana amachita mantha ndi zifanizo zazikulu mopambanitsa za anthu amene anawo amakonda kuonerera pa wailesi yakanema ndi m’mabuku a nkhani zopeka.
Portuguese[pt]
As crianças ficam maravilhadas com os personagens de seus programas de televisão e de suas revistas em quadrinhos favoritos, esculpidos em tamanho maior do que o natural.
Romanian[ro]
Copiii rămân perplecşi în faţa statuilor reprezentând în mărime mai mare decât cea naturală personajele din programele de televiziune şi din comicsurile lor favorite.
Slovak[sk]
Deti obdivujú postavy zo svojich obľúbených televíznych programov a komiksov, ktoré tu stoja v nadživotnej veľkosti.
Shona[sn]
Vana vanoshamiswa navanhu vakuru zvikuru vanopfuura vomuzvarirwo vomumifananidzo yavo yavanoda zvikuru yomushoo yomuterevhizheni namabhuku ekomiki.
Southern Sotho[st]
Bana ba makatsoa ke libapali tse khōloanyane ho feta tsa sebele tseo ba li bonang lipontšong tsa thelevishene le libukeng tsa metlae tseo ba li ratang haholo.
Swedish[sv]
Barnen imponeras av gestalterna från sina favoritprogram i TV och serietidningar, som nu är större än naturlig storlek.
Swahili[sw]
Watoto huvutiwa na sanamu zenye ukubwa usio wa kawaida za watu wawapendao sana katika maonyesho ya televisheni na vitabu vya vichekesho.
Tagalog[tl]
Ang mga bata ay namamangha sa mga tauhan ng paborito nilang mga palabas sa telebisyon at mga komiks na malalaki pa sa tao.
Tswana[tn]
Bana ba gakgamadiwa thata ke ditshwantsho tseno tse di fetang motho tse ba di boneng mo thelebisheneng kana mo dibukeng tsa metlae.
Tsonga[ts]
Vana va hlamarisiwa hi vatlangi lavakulu ku tlula mpimo lava nga le minkombisweni leyi va yi rhandzaka ya thelevhixini ni le ka tibuku ta swifaniso.
Xhosa[xh]
Abantwana iyabamangalisa kakhulu loo mifanekiso mikhulu ngokungaqhelekanga kunaleyo bayithandayo ikwiinkqubo zikamabonwakude nakwiincwadi ezinemifanekiso ehlekisayo.
Zulu[zu]
Izingane zimangaliswa abalingiswa abakhulu ngendlela engavamile abavela ezinhlelweni zethelevishini nezincwadi zamahlaya ezizithandayo.