Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MARIA is in die derde maand van haar swangerskap.
Amharic[am]
ማርያም ከፀነሰች ሦስት ወር ሆኗታል።
Arabic[ar]
مريم في الشهر الثالث من حبلها.
Azerbaijani[az]
MƏRYƏM üç ay olar ki, hamilədir.
Bislama[bi]
MERI i gat bel, tri manis finis.
Czech[cs]
MARIE je již třetí měsíc těhotná.
German[de]
MARIA ist im dritten Monat schwanger.
Ewe[ee]
MARIA le eƒe fufɔfɔ ƒe ɣleti etɔ̃lia me.
Greek[el]
Η ΜΑΡΙΑ βρίσκεται στον τρίτο μήνα της εγκυμοσύνης της.
English[en]
MARY is in the third month of pregnancy.
Spanish[es]
MARÍA está en su tercer mes de embarazo.
Finnish[fi]
MARIA on raskaana kolmatta kuukauttaan.
Faroese[fo]
MARIA er við barn og hetta er triði mánaðurin hjá henni.
French[fr]
MARIE est enceinte de trois mois environ.
Gun[guw]
MALIA tin to ohò osun atọ̀ntọ tọn mẹ.
Hindi[hi]
मरियम गर्भावस्था के तीसरे महीने में है।
Hiligaynon[hil]
SI Maria nagabusong sing tatlo ka bulan.
Haitian[ht]
MARI gen twa mwa depi l ansent.
Hungarian[hu]
MÁRIA már három hónapja állapotos.
Indonesian[id]
MARIA sudah tiga bulan hamil.
Igbo[ig]
MERI dị ime ọnwa atọ.
Iloko[ilo]
TALLO a bulanen ti sikog ni Maria.
Icelandic[is]
MARÍA er komin nokkuð á þriðja mánuð á leið.
Italian[it]
MARIA è nel terzo mese di gravidanza.
Kazakh[kk]
МӘРИЯМНЫҢ құрсақ көтергеніне үш ай болды.
Kalaallisut[kl]
MARIA qaammatit pingajussaanni naartuvoq.
Korean[ko]
마리아는 이제 임신 3개월입니다.
Kwangali[kwn]
MARIYA kwa kere nomakwedi gatatu nezimo.
Lingala[ln]
MARIE azali na zemi soki ya sanza misato.
Lao[lo]
ມາລີ ໄດ້ ຕັ້ງ ຄັນ ເປັນ ເດືອນ ທີ ສາມ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
MARIJAI jau trečias nėštumo mėnuo.
Latvian[lv]
MARIJA ir trešajā grūtniecības mēnesī.
Malagasy[mg]
BEVOHOKA telo volana izao i Maria.
Macedonian[mk]
МАРИЈА е во третиот месец на бременоста.
Malayalam[ml]
മറിയ ഗർഭിണിയായിട്ട് മൂന്നു മാസമായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मरीया तीन महिन्यांची गर्भवती आहे.
Norwegian[nb]
MARIA er nå gravid i tredje måned.
Nepali[ne]
मरियम गर्भवती भएकी तीन महिना भएको छ।
Niuean[niu]
KO MARIA kua tolu e mahina he fatu.
Dutch[nl]
MARIA is in de derde maand van haar zwangerschap.
Panjabi[pa]
ਮਰਿਯਮ ਗਰਭ ਦੇ ਤੀਸਰੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿਚ ਹੈ।
Papiamento[pap]
MARIA tabata na estado pa tres luna caba.
Polish[pl]
MARIA od trzech miesięcy jest brzemienna.
Portuguese[pt]
MARIA está no terceiro mês de gravidez.
Rundi[rn]
MARIYA ageze mu kwezi kwiwe kugira gatatu yibungenze.
Romanian[ro]
MARIA este în a treia lună de sarcină.
Russian[ru]
МАРИЯ на третьем месяце беременности.
Slovak[sk]
MÁRIA je už tretí mesiac tehotná.
Slovenian[sl]
MARIJA je v tretjem mesecu nosečnosti.
Samoan[sm]
UA TOLU masina talu ona to o Maria.
Albanian[sq]
MARIA është në muajin e tretë të shtatzënisë.
Serbian[sr]
MARIJA je u trećem mesecu trudnoće.
Sranan Tongo[srn]
MARIA de nanga bere dri moen kaba.
Southern Sotho[st]
KE LIKHOELI tse tharo Maria e le moimana.
Swedish[sv]
MARIA är havande i tredje månaden.
Swahili[sw]
MARIAMU yuko katika mwezi wake wa tatu wa kuchukua mimba.
Tamil[ta]
மரியாள் கருவுற்று மூன்றாம் மாதத்தில் இருக்கிறாள்.
Telugu[te]
మరియ ఇప్పుడు మూడు నెలల గర్భవతి.
Thai[th]
มาเรีย ได้ ตั้ง ครรภ์ เป็น เดือน ที่ สาม แล้ว.
Tagalog[tl]
SI Maria ay nasa ikatlong buwan ng pagdadalantao.
Tswana[tn]
MARIA o na le dikgwedi tse tharo a ntse a le moimana.
Tongan[to]
KO E māhina ‘eni hono tolu ‘o e feitama ‘a Melé.
Tonga (Zambia)[toi]
MARIYA uli mumwezi watatu wada lyakwe.
Turkish[tr]
MERYEM, hamileliğinin üçüncü ayındaydı.
Tatar[tt]
МӘРЬЯМ инде өченче ай авырлы.
Tuvalu[tvl]
KO TOLU nei a masina o Malia.
Tahitian[ty]
E TORU ava‘e te hapuraa o Maria i teie nei.
Ukrainian[uk]
МАРІЯ на третьому місяці вагітності.
Venda[ve]
MARIA u kha ṅwedzi wawe wa vhuraru o vhifha muvhilini.
Wallisian[wls]
KUA faitama ia Malia ko tona māhina tolu.
Xhosa[xh]
UMARIYA ukwinyanga yesithathu ekhulelwe.
Yoruba[yo]
OYÚN Maria ti di oṣu mẹta.
Yucateco[yua]
TSʼOʼOK óoxpʼéel mes pʼáatak embarazadail María.
Chinese[zh]
马利亚已有了三个月的身孕。
Zulu[zu]
UMARIYA sekuyinyanga yesithathu ekhulelwe.