Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неподходящите методи могат да доведат до химически замърсители с неблагоприятни биологични последствия.
Czech[cs]
Nevhodné metody mohou vést k zanesení chemických kontaminant s nežádoucími biologickými účinky.
Danish[da]
Uhensigtsmæssige metoder kan resultere i tilførsel af forurenende kemiske stoffer med negative biologiske virkninger.
German[de]
Ungeeignete Verfahren können zum Eindringen chemischer Kontaminanten mit unerwünschten biologischen Auswirkungen führen.
Greek[el]
Οποιεσδήποτε ακατάλληλες μέθοδοι μπορεί να προκαλέσουν τη διείσδυση χημικών ρύπων με ανεπιθύμητες βιολογικές επιπτώσεις.
English[en]
Inappropriate methods may lead to the introduction of chemical contaminants with adverse biological effects.
Spanish[es]
Unos métodos inadecuados podrían provocar la introducción de contaminantes químicos con unos efectos biológicos adversos.
Estonian[et]
Sobimatute meetodite kasutamisel võivad lisanduda bioloogilise kõrvaltoimega keemilised saasteained.
Finnish[fi]
Epäasianmukaisten menetelmien seurauksena laitteeseen saattaa päästä kemiallisia kontaminantteja, joilla on haitallisia biologisia vaikutuksia.
French[fr]
Des méthodes inadaptées peuvent provoquer l’introduction de contaminants chimiques et avoir des effets biologiques néfastes.
Hungarian[hu]
A helytelen eljárások vegyi szennyező anyagok visszamaradásához vezethetnek, káros biológiai hatást okozva.
Italian[it]
Metodi inappropriati possono causare l'introduzione di contaminanti chimici con effetti biologici dannosi.
Lithuanian[lt]
Dėl netinkamų metodų gali atsirasti cheminis užkratas bei neigiamas biologinis poveikis.
Latvian[lv]
Nepiemērotas metodes var novest pie ķīmiskā piesārņojuma ar negatīvu bioloģisko ietekmi.
Maltese[mt]
Metodi li mhumiex xierqa jistgħu jwasslu għall-introduzzjoni ta’ kontaminanti kimiċi b’effetti bijoloġiċi negattivi.
Dutch[nl]
Toepassing van een onjuiste methode kan leiden tot het ontstaan van chemische verontreinigingen met ongewenste biologische effecten.
Polish[pl]
Zastosowanie nieodpowiednich metod może prowadzić do wprowadzenia zanieczyszczeń chemicznych, wywołujących niepożądane skutki biologiczne.
Portuguese[pt]
A utilização de métodos inapropriados pode levar à introdução de contaminantes químicos com efeitos biológicos adversos.
Romanian[ro]
Metode necorespunzătoare ar putea duce la introducerea de contaminanți chimici cu efecte biologice nefavorabile.
Slovak[sk]
Nesprávny spôsob môže viesť k vzniku chemickej kontaminácie s nežiaducimi biologickými účinkami.
Slovenian[sl]
Neprimerne metode lahko povzročijo prisotnost kemijskih kontaminantov s hudimi biološkimi učinki.
Swedish[sv]
Olämpliga metoder kan leda till kemiska föroreningar med negativa biologiska effekter.