Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазини за подложки за затопляне, електрически одеяла, завивки за затопляне, предупредителни дрехи, средства за затопляне на крака, загряващи ръкавици, термопокривки, затоплящи колани, затоплящи мрежи за коса, затоплящи маски за лице, принадлежности за масажни вани, нагревателни апарати, грейки за легла [термофори], електрически одеяла, термокапаци не за медицински цели, нагреватели, електрически отоплителни уреди, продукти за затопляне на ръцете за персонална употреба, термоуреди [не замедицинска употреба], оборудване за физическа терапия, санитарни инсталации, масаж и апарати за масажиране и инструменти, включително постелки, столове, легла, компреси и подложки [възглавници]
Czech[cs]
Obchodní domy s přístroji pro topení, tepelnými podložkami pro zahřívání, zahřívacími podložkami, zahřívacími plédy, zahřívacími oděvy, bačkorami pro zahřívání nohou, zahřívacími rukavicemi, zahřívacími koberečky, zahřívacími pásy, zahřívacími pokrývkami hlavy, zahřívacími maskami na obličej, potřebami pro masážní vany, přístroji pro topení, zahřívacími zařízeními do postelí, elektrickými přikrývkami, ohřívači [nikoliv pro lékařské použití], fyzioterapeutickým vybavením, sanitárními instalacemi, masážemi a masážními přístroji a nástroji, včetně podložek, židlí, postelí, podložek a podušek
Danish[da]
Stormagasiner til varmepuder til opvarmning, varmemåtter, opvarmning af omslag, snedragter, sutsko til opvarmning, handsker til opvarmning, varmetæpper, bælter til opvarmning, hårnet til opvarmning, ansigtsmasker til opvarmning, tilbehør til massagebade, varmeapparater, sengevarmere, elektriske tæpper, elektriske tæpper, ikke til medicinske formål, varmeapparater, elektriske opvarmningsapparater, håndvarmere til personlig brug, varmepuder [ikke til medicinsk brug], udstyr til fysisk behandling, sanitære installationer, massageapparater og -instrumenter, inklusive måtter, stole, senge, skulderpuder og puder
German[de]
Dienstleistungen eines Kaufhauses für Heizkissen zum Wärmen, Heizmatten, Wärmewickel, wärmende Bekleidungsstücke, Wärmepantoffeln, Wärmehandschuhe, Wärmematten, Wärmegürtel, wärmende Haarbedeckungen, Wärmemasken für das Gesicht, Armaturen für Massagebäder, Bettwärmer, elektrische Heizdecken, elektrische Heizdecken, nicht für medizinische Zwecke, Heizgeräte, Wärmegeräte [nicht für medizinische Zwecke], Physiotherapieausrüstung, sanitäre Anlagen, Massage und Massagegeräte und Instrumente, einschließlich Matten, Stühle, Betten, Polster und Kissen
Greek[el]
Υπηρεσίες πολυκαταστημάτων σε σχέση με συσκευές θέρμανσης, θερμαινόμενα επιθέματα, θερμαινόμενα υποστρώματα, θερμαντικούς επιδέσμους, θερμαινόμενα ενδύματα, παντόφλες θέρμανσης ποδιών, θερμαινόμενα γάντια, θερμαινόμενα χαλάκια, θερμαινόμενες ζώνες, θερμαινόμενα καλύμματα για τα μαλλιά, θερμαινόμενες μάσκες προσώπου, εξαρτήματα για λουτήρες χειρομάλαξης (μασάζ), θερμοφόρες κλίνης, ηλεκτρικές κουβέρτες, ηλεκτρικές κουβέρτες όχι για ιατρική χρήση, θερμαντήρες, θερμαντήρες, ηλεκτρικούς θερμαντήρες, διατάξεις θέρμανσης χεριών για ατομική χρήση, θερμαντήρες [όχι για ιατρική χρήση], εξοπλισμό φυσικοθεραπείας, εγκαταστάσεις υγιεινής, συσκευές και όργανα μαλάξεων (μασάζ), όπου περιλαμβάνονται υποστρώματα, καρέκλες, κρεβάτια, επιθέματα και μαξιλάρια
English[en]
Department store for heat pads for warming, heating mats, warming wraps, warming garments, foot warming slippers, warming gloves, warming rugs, warming belts, warming hair covers, warming facial masks, fittings for massage baths, appliances for heating, bed warmers, electric blankets, electric blankets not for medical purposes, heaters, electric heaters, hand warmers for personal use, warmers [not for medical use], physical therapy equipment, sanitary installations, massage and massaging apparatus and instruments including mats, chairs, beds, pads and cushions
Spanish[es]
Grandes almacenes para almohadillas térmicas para calentar, esteras de calefacción, túnicas para calentarse, prendas para calentarse, zapatillas para calentar los pies, guantes para mantener el calor, mantas térmicas, cinturones térmicos, cubiertas de calentamiento para el pelo, máscaras faciales de calentamiento, accesorios para bañeras de masaje, aparatos de calefacción, calentadores de camas, mantas eléctricas, mantas eléctricas que no sean para uso médico, calentadores, calentadores eléctricos, calentadores de manos para uso personal, calentadores [que no para uso médico], equipos de terapia física, instalaciones sanitarias, aparatos e instrumentos de masaje incluyendo esteras, sillas, camas, colchonetas y cojines
Estonian[et]
Järgmiste kaupade kaubamajateenused: köetavad soojenduspadjad, küttematid, soojendusmähised, soojad rõivad, jalasoojendustuhvlid, soojenduskindad, soojendusvaibad, soojendusvööd, soojendavad juuksekatted, soojendavad näomaskid, massaaživannide tarvikud, kütteseadmed, voodisoojendid, elektrilised mittemeditsiinilised tekid, kütteseadmed, elektrilised kütteseadmed, personaalsed käesoojendid, mittemeditsiinilised soojendusseadmed, füsioteraapiaseadmed, sanitaarseadmestikud, massaažiseadmed ja -vahendid, sh matid, toolid, voodid, märkmeplokid ja istmepadjad
Finnish[fi]
Tavaratalot seuraavia tavaroita varten: lämpötyynyt, lämmitysmatot, lämpökääreet, lumipuvut, jalkoja lämmittävät tohvelit, lämmittävät käsineet, lämmitysmatot, lämmittävät vyöt, lämmittävät hiushuivit, lämmittävät kasvonaamarit, hierontakylpytarvikkeet, lämmityslaitteet, sängynlämmittimet, sähköhuovat, sähköhuovat muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin, lämmittimet, sähkölämmittimet, kädenlämmittimet henkilökohtaiseen käyttöön, lämmittimet (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön), kuntoutuslaitteet, saniteettilaitteet, hieronta ja hierontalaitteet ja -välineet, mukaan lukien matot, tuolit, vuoteet, tyynyt ja pehmusteet
French[fr]
Grand magasin de coussins chauffants, tapis chauffants, enveloppements chauffants, vêtements chauffants, chaussons chauffants, gants chauffants, plaids chauffants, ceintures chauffantes, coiffes chauffantes, masques chauffants, accessoires pour baignoires de massage, chauffe-lits, couvertures électriques, couvertures électriques non à usage médical, radiateurs, chaufferettes [non à usage médical], équipements de physiothérapie, installations sanitaires, appareils et instruments de massage, y compris tapis, chaises, lits, nattes et coussins
Croatian[hr]
Robna kuća za proizvode kao što su grijaće prostirke, grijaći podmetači, grijaće obloge, odjeća za grijanje, papuče za grijanje stopala, rukavice za grijanje, grijaći sagovi, grijaći pojasevi, grijaća pokrivala za kosu, grijaće maske za lice, pribor za masažne kupke, grijači za krevete, električne deke, električne deke koje nisu za medicinske svrhe, grijači, grijači koji nisu za medicinsku upotrebu, oprema za fizikalnu terapiju, sanitarne instalacije, aparati i instrumenti za masažu, uključujući prostirke, stolice, krevete, podmetače i jastuke
Hungarian[hu]
Áruházi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hőpárnák melegítéshez, melegítő szőnyegek, melegítő tekercsek, melegítő ruhadarabok, lábmelegítő papucsok, melegítő kesztyűk, melegítő szőnyegek, melegítő övek, melegítő hajhálók, melegítő arcmaszkok, szerelvények masszázskádakhoz, fűtőkészülékek, ágymelegítők, elektromos takarók, elektromos takarók nem gyógyászati célra, fűtőeszközök, elektromos fűtőeszközök,, kézmelegítők személyes használatra, melegítőkészülékek [nem gyógyászati célra], fizikoterápiás berendezések, szaniter készülékek, masszírozó és masszázsberendezések és eszközök, többek között szőnyegek, székek, ágyak, betétek és párnák
Italian[it]
Grandi magazzini per cuscini riscaldati, stuoie scaldanti, fasciature per scaldare, completi da neve, pantofole scalda-piedi, guanti scaldanti, plaid termici, cinture scaldanti, cuffie scaldanti per capelli, maschere scaldanti per il viso, accessori per vasche per massaggi, apparecchi di riscaldamento, scaldaletto, termocoperte, coperte elettriche, non per uso medico, impianti di riscaldamento, impianti di riscaldamento elettrici, scaldini per le mani per uso personale, scaldini (non per uso medico), apparecchiature per fisioterapia, impianti sanitari, massaggio e apparecchi e strumenti per il massaggio, comprese stuoie, sedie, letti, imbottiture e cuscini
Lithuanian[lt]
Universalinė parduotuvė, susijusi su šildomaisiais minkštais patiesalais, šildomaisiais kilimėliais, šildomaisiais apsiautalais, šildomaisiais drabužiais, kojas šildančiomis šlepetėmis, šildomosiomis pirštinėmis, šildomaisiais pledais, šildomaisiais diržais, šildomaisiais plaukų apdangalais, šildomosiomis veido kaukėmis, masažo vonių armatūra, šildymo prietaisais, lovos šildikliais, elektrinėmis antklodėmis, elektrinėmis antklodėmis, ne medicinos reikmėms, šildytuvais, elektriniais šildytuvais, rankų šildytuvais, skirtais asmeninėms reikmėms, šildyklėmis [ne medicinos reikmėms], fizioterapijos įranga, sanitariniais įrenginiais, masažo ir masažavimo aparatais ir instrumentais, įskaitant patiesalus, kėdes, lovas, paklotus ir pagalvėles
Latvian[lv]
Universālveikala pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: sildoši spilveni, apsildes paklājiņi, sildoši pārklāji, sildoši apģērbi, sildošas rītakurpes, sildoši cimdi, sildoši paklāji, sildošas jostas, sildoši matu pārvalki, sildošas sejas maskas, piederumi masāžu vannām, apsildes aparāti, gultu sildierīces, elektriskās segas, elektriskās segas ārstnieciskām vajadzībām, apsildes ierīces, elektriskie sildītāji, roku sildītāji personīgai lietošanai, sildīšanas ierīces [nav paredzēts medicīniskai lietošanai], fizikālās terapijas aprīkojums, sanitārtehniskās iekārtas, masāža un masāžas aparāti un instrumenti, tostarp paklāji, krēsli, gultas, spilveni un dekoratīvie spilveni
Maltese[mt]
Department store għall-peds tas-sħana biex isaħħnu, mattijiet tat-tisħin, tgeżwir li jsaħħan, ilbies li jsaħħan, papoċċi li jsaħħnu s-saqajn, ingwanti li jsaħħnu, raggs li jsaħħnu, ċinturini li jsaħħnu, kavers tax-xagħar li jsaħħnu, maskri tal-wiċċ li jsaħħnu, fitings għall-banjijiet tal-massaġġi, appliances għat-tisħin, tagħmir li jsaħħan is-sodod, kutri elettriċi, kutri elettriċi mhux għal skopijiet mediċi, ħiters, ħiters elettriċi, tagħmir li jsaħħan l-idejn għall-użu personali, tagħmir li jsaħħan [mhux għall-użu mediku], tagħmir tal-fiżjoterapija, installazzjonijiet sanitarji, apparat u strumenti tal-massaġġi inklużi mattijiet, siġġijiet, sodod, peds u kuxxini
Dutch[nl]
Detailhandel via warenhuizen in warmtekussens voor verwarming, verwarmingsmatten, warmde pakkingen, sneeuwpakken, verwarmende pantoffels, verwarmende handschoenen, elektrische plaids, verwarmende buik- en rugbanden, verwarmende haarbedekkingen, verwarmende gezichtsmaskers, hulpstukken voor massagebaden, verwarmingsapparatuur, bedverwarmers, elektrische dekens, elektrische dekens, niet voor medisch gebruik, radiatoren, elektrische verwarmers, handwarmers voor persoonlijk gebruik, verwarmers [niet voor medisch gebruik], apparatuur voor fysiotherapie, sanitaire installaties, massage (diensten) en massageapparaten en -instrumenten, waaronder matten, stoelen, bedden, onderleggers en kussens
Polish[pl]
Usługi domów towarowych związane z towarami, takimi jak przyrządy do rozgrzewania, wkładki do rozgrzewania, maty do rozgrzewania, okłady rozgrzewające, odzież rozgrzewająca, pantofle domowe do rozgrzewania stóp, rękawice rozgrzewające, koce rozgrzewające, pasy rozgrzewające, osłony na włosy rozgrzewające, rozgrzewające maski na twarz, akcesoria do wanien z masażem, podgrzewacze łóżek, koce elektryczne, koce elektryczne nie do celów medycznych, grzejniki, urządzenia do rozgrzewania [nie do użytku medycznego], urządzenia do masażu i masowania, w tym maty, krzesła, łóżka, podkłady i poduszki
Portuguese[pt]
Serviços de grande armazém relacionados com almofadas térmicas para aquecimento, esteiras de aquecimento, envoltórios de aquecimento, artigos de vestuário térmico, pantufas térmicas, luvas térmicas, mantas de aquecimento, cintos de aquecimento, coberturas de aquecimento para os cabelos, máscaras de aquecimento, acessórios para banhos de massagem, aparelhos de aquecimento, aquecedores para camas, cobertores elétricos, cobertores elétricos sem ser para uso médico, aquecedores, aquecedores elétricos, aquecedores de mãos para uso pessoal, aquecedores [não para uso médico], equipamento de fisioterapia, instalações sanitárias, aparelhos e instrumentos de massagem, incluindo esteiras, cadeiras, camas, artigos almofadados e almofadas
Romanian[ro]
Magazin universal care vinde suporturi pentru încălzit, saltele de încălzit, benzi pentru încălzire, haine pentru încălzit, papuci de încălzit, mănuşi pentru încălzit, covoraşe pentru încălzit, centuri pentru încălzit, articole de încălzit pentru acoperirea părului, măşti de faţă pentru încălzit, accesorii pentru căzi de masaj, aparate de încălzit, aparate pentru încălzit paturi, pături electrice, pături electrice nu de uz medical, radiatoare, aparate electrice de încălzire, manşoane pentru uz personal, aparate de încălzire [nu de uz medical], echipament pentru terapie fizică, instalaţii sanitare, aparate şi instrumente de masaj şi masare, inclusiv covoraşe, scaune, paturi, suporturi şi perne
Slovak[sk]
Služby obchodných domov v oblasti rôznych výrobkov, akými sú ohrievacie podložky, ohrievacie rohože, ohrievacie zábaly, ohrievacie odevy, papuče na ohrievanie chodidiel, ohrievacie rukavice, ohrievacie koberce, ohrievacie opasky, ohrievacie pokrývky hlavy, ohrievacie masky na tvár, súčiastky pre masážne kúpele, zariadenia na vykurovanie, posteľné ohrievače, elektrické plachty, elektrické plachty nie na lekárske použitie, zariadenia na vykurovanie, elektrické ohrievače, ohrievače rúk na osobné účely, ohrievače [nie na lekárske použitie], fyzioterapeutické zariadenia, zariadenia na sanitárne účely, masážne prístroje a nástroje, menovite rohože, stoličky, postele, vankúše a podušky
Slovenian[sl]
Veleblagovnica z izdelki, kot so grelne naprave, grelne blazine za gretje, grelne talne podloge, povoji za gretje, grelna oblačila, grelni copati, grelne rokavice, grelne preproge, grelni pasovi, grelne mrežice za lase, grelne maske za obraz, pribor za masažno kad, grelniki za postelje, električne odeje, električne odeje, ne za medicinske namene, grelniki, toplotne naprave [ne za uporabo v medicini], oprema za fizioterapijo, sanitarne napeljave, masažni aparati in instrumenti, vključno podlage, stoli, postelje, blazinice in blazine
Swedish[sv]
Varuhusförsäljning av värmedynor för uppvärmning, värmemattor, värmehöljen, värmande kläder, fotvärmande tofflor, värmande handskar, uppvärmda överkast, värmande bälten, värmande hårskydd, värmande ansiktsmasker, tillbehör för massagebad, uppvärmningsapparater, sängvärmare, elektriska filtar, elektriska filtar ej för medicinska ändamål, värmare, elektriska värmeanordningar, handvärmare för personligt bruk, värmare [ej för medicinskt bruk], utrustning för sjukgymnastik, sanitära installationer, MASSAGE och massageapparater och hjälpmedel, inklusive mattor, stolar, sängar, dynor och kuddar