Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب أحكام المادة 57 من قانون العدالة الجنائية الصادر في عام 1994، تلقى مكتب غاردا المعني بالتحقيق في عمليات التدليس إخطارا بحصول المعاملات المالية المربية المذكورة فيما يلي في الأعوام 2001 و 2002 و 2003 وحتى تاريخه من عام 2004:
English[en]
Under the provisions of Section 57 of the Criminal Justice Act 1994 the Garda Bureau of Fraud Investigation received notification of the following STRs in respect of 2001, 2002, 2003 and to date in 2004:
Spanish[es]
En virtud de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley de Justicia Penal de 1994, la Oficina de Investigación de Fraudes de la Garda recibió las siguientes notificaciones de operaciones sospechosas correspondientes a 2001, 2002, 2003 y hasta la fecha de 2004:
French[fr]
Conformément aux dispositions de la Section 57 de la loi de 1994 relative à la justice pénale, le Bureau de la Garda chargé des enquêtes sur les fraudes a été informé de dénonciations d’opérations suspectes qui se répartissent comme suit pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004 (à ce jour) :
Russian[ru]
В соответствии с положениями статьи 57 Закона об уголовном правосудии 1994 года Бюро расследований преступлений мошенничества, входящее в структуру полиции Ирландии, получило в 2001, 2002, 2003 и до настоящего времени в 2004 годах следующее число сообщений о подозрительных операциях:
Chinese[zh]
按照1994年刑事司法法令第57款的规定,爱尔兰诈欺调查局收到2001、2002、2003和2004年迄今的下列可疑交易通知: