Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данък се удържа без оглед на член 3, точка 40 и член 8b от [KStG].“
Czech[cs]
Srážka daně se provede bez ohledu na ustanovení § 3 bod 40 a § 8b [KStG].“
Danish[da]
Skatten indeholdes uanset § 3, nr. 40, og [KStG’s § 8b].«
German[de]
Der Steuerabzug ist ungeachtet des § 3 Nr. 40 und des § 8b des Körperschaftsteuergesetzes vorzunehmen.“
Greek[el]
Ο φόρος παρακρατείται ανεξαρτήτως των προβλεπομένων στο άρθρο 3, σημείο 40, και στο άρθρο 8 b του [KStG].»
English[en]
The tax is to be deducted notwithstanding Paragraphs 3(40) and 8b of the [KStG].’
Spanish[es]
La retención fiscal se practicará no obstante lo dispuesto en el artículo 3, punto 40, y el artículo 8b de la [KStG].»
Estonian[et]
Maks peetakse kinni sõltumata [KStG] § 3 punktis 40 ja §‐s 8b sätestatust.”
Finnish[fi]
Veronpidätys ei vaikuta [KStG:n] 3 §:n 40 kohdan ja 8 b §:n soveltamiseen.”
French[fr]
La retenue fiscale est effectuée nonobstant l’article 3, point 40, et l’article 8 b du [KStG].»
Hungarian[hu]
Az adólevonást a [KStG] 3. §‐ának 40. pontjára és 8b. §‐ára tekintet nélkül elvégzik.”
Italian[it]
La ritenuta fiscale è effettuata nonostante gli artt. 3, punto 40, e 8 b del [KStG]».
Lithuanian[lt]
Mokesčio atskaita taikoma, nepaisant [KStG] 3 straipsnio 40 punkto ir 8b straipsnio.“
Latvian[lv]
Nodokļa ieturējums tiek veikts, neraugoties uz [KStG] 3. panta 40. punktu un 8.b pantu.”
Maltese[mt]
It-tnaqqis fiskali jsir minkejja l-Artikolu 3(40) u l-Artikolu 8(b) tal-[KStG].”
Dutch[nl]
De belasting wordt ingehouden onverminderd § 3, punt 40, en § 8b [KStG].”
Polish[pl]
Poboru u źródła dokonuje się niezależnie od § 3 pkt 40 i § 8b [KStG]”.
Portuguese[pt]
A retenção fiscal é efectuada sem prejuízo do disposto no § 3, n.° 40, e no § 8 b da [KStG].»
Romanian[ro]
Reținerea fiscală se efectuează în pofida articolului 3 punctul 40 și a articolului 8 b din [KStG].”
Slovak[sk]
Daňová zrážka sa uskutoční bez ohľadu na § 3 bod 40 a § 8b [KStG].“
Slovenian[sl]
Davčni odtegljaj se opravi ne glede na člen 3, točka 40, in člen 8b [KStG].“
Swedish[sv]
Skatten innehålls oberoende av vad som föreskrivs i 3 § punkt 40 och 8b § [KStG].”