Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فألقيتها على الأرض وكنت على وشك أخذها
Bulgarian[bg]
Така, че я поставих на земята,
Bangla[bn]
তাই আমি তাকে মাটিতে শোয়ালাম আর তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য তৈরি হচ্ছিলাম
German[de]
Also habe ich sie auf den Boden gelegt und wollte mich gerade auf sie legen,
Greek[el]
Έτσι την ξάπλωσα στο χώμα και ήμουν έτοιμος να την πάρω,
English[en]
So I laid her on the ground and was about to take her
Spanish[es]
Así que la tumbé en el suelo, y estaba a punto de...
Estonian[et]
Ma panin ta maha ja asusin asja kallale.
Persian[fa]
منم خوابوندمش رو زمين و مي خواستم شروع کنم...
French[fr]
Je l'ai donc étendue par terre, et j'allais la prendre quand...
Croatian[hr]
Položio sam je na tlo i kanio je uzeti...
Indonesian[id]
Jadi aku membaringkannya di tanah, dan hendak membawanya,
Italian[it]
Quindi lo gettata al suolo ed ero sul punto di prenderla...
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് അവളെ നിലത്തു കിടത്തി പണ്ണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
Dutch[nl]
Ik heb haar op de grond gelegd om haar te pakken.
Polish[pl]
Położyłem ją na ziemi, i zacząłem się do niej dobierać...
Portuguese[pt]
Então eu deitei-a no chão, eu estava prestes a matá-la...
Romanian[ro]
Aşa că am întins-o pe pământ, şi am început s-o violez,
Russian[ru]
В общем, я повалил ее на землю и хотел уже было запрыгнуть на нее...
Slovenian[sl]
Položil sem jo na tla, da bi si jo vzel...
Serbian[sr]
Pa sam je položio na zemlju, i krenuo sa da je kresnem,
Turkish[tr]
Ben de onu yere yatırdım ve onu alıp sonra...
Vietnamese[vi]
Vì thế tôi để cô ta nằm ra đất
Chinese[zh]
所以 我 把 她 放在 地上, 准备 上 她,