Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поканил бил друга, но забравил.
German[de]
Er hätte schon jemanden eingeladen und es vergessen.
Greek[el]
Είπε ότι είχε ζητήσει από κάποια άλλη και το ξέχασε.
English[en]
He said he asked somebody else and he forgot about it.
Spanish[es]
Dice que se lo había pedido a otra y que lo había olvidado.
Finnish[fi]
Sanoi, että oli jo pyytänyt jotakuta toista, ja unohti.
French[fr]
Il pr étend avoir invité quelqu'un d'autre et oublié.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא הזמין מישהי אחרת ושכח מזה.
Croatian[hr]
Rekao je da je pozvao nekoga drugoga i da je zaboravio na to.
Norwegian[nb]
Han sa han hadde bedt noen andre, og at han hadde glemt det.
Dutch[nl]
Zei dat hij'n ander had uitgenodigd.
Polish[pl]
Powiedział że już kogoś zaprosił i o tym zapomniał.
Portuguese[pt]
Ele disse que convidou outra menina antes e esqueceu.
Slovenian[sl]
Baje je povabil drugo in pozabil.
Swedish[sv]
Han sa att han hade glömt att han frågat nån annan.
Turkish[tr]
Daha önce başkasını davet ettiğini ve unuttuğunu söyledi.