Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до тежестта върху респондентите, създавана чрез събиране на данни за платежен баланс, държавите-членки имат много ограничена информация, която не е достатъчна за каквато и да е прогноза.
Czech[cs]
Co se týče zátěže, kterou na respondenty klade shromažďování údajů o platební bilanci, členské státy mají jen velmi omezené informace, které neumožňují žádný druh odhadu.
Danish[da]
Hvad angår byrden for respondenterne ved indsamling af data om betalingsbalancen har medlemsstaterne kun meget begrænsede oplysninger og ikke nok til at kunne udarbejde skøn.
German[de]
Was den Aufwand durch die Erhebung der Zahlungsbilanzdaten für die Befragten angeht, verfügen die Mitgliedstaaten nur über sehr beschränkte Informationen, die für jegliche Art von Schätzung nicht ausreichen.
Greek[el]
Όσον αφορά την επιβάρυνση που προκαλεί στους ερωτώμενους η συλλογή δεδομένων για το ισοζύγιο πληρωμών, τα κράτη μέλη έχουν λίγες μόνο πληροφορίες και πάντως όχι επαρκείς για να γίνει οποιαδήποτε εκτίμηση.
English[en]
As regards the burden on respondents created by the collection of data on balance of payments, the Member States have only very limited information, and not enough to allow any sort of estimation.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la carga que representa para quienes han sido consultados la recogida de datos sobre la balanza de pagos, los Estados miembros disponen solamente de información muy limitada, que no permite ningún tipo de valoración.
Estonian[et]
Maksebilansi statistika kohta andmete kogumisega vastajatele tekitatud koormuse kohta on liikmesriikidel väga piiratud teavet, mis ei ole hinnangute koostamiseks piisav.
Finnish[fi]
Maksutasetietojen keruusta vastaajille aiheutuvasta rasitteesta jäsenvaltioilla oli vain vähän tietoja, eikä niiden perusteella voitu tehdä minkäänlaisia arvioita.
French[fr]
En ce qui concerne la charge imposée aux répondants par la collecte de données sur la balance des paiements, les États membres ne disposent que d’informations très limitées qui ne suffisent pas pour une quelconque estimation.
Hungarian[hu]
A fizetésimérleg-adatok gyűjtése során a válaszadókra háruló terhekről a tagállamok csak nagyon kevés információval rendelkeznek, amelyek semmilyen becslést nem tesznek lehetővé.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'onere a carico dei rispondenti derivante dalla raccolta dei dati relativi alla bilancia dei pagamenti, gli Stati membri dispongono di informazioni molto limitate, che non sono sufficienti per qualsivoglia tipo di stima.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turi labai nedaug informacijos apie respondentams tenkančią naštą, susijusią su mokėjimų balanso duomenų rinkimu, ir jos nepakanka naštai įvertinti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz slogu respondentiem, kas tiek radīts, vācot datus par maksājumu bilanci, dalībvalstīm ir ļoti ierobežota informācija, un tās nepietiek, lai veiktu jebkāda veida aplēses.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-piż fuq il-konvenuti maħluq bil-ġbir tad-dejta tal-bilanċ ta' pagamenti, l-Istati Membri għandhom biss informazzjoni limitata ferm, u mhux biżżejjed biex ikunu jistgħu jagħmlu xi tip ta’ stima.
Dutch[nl]
Wat de belasting van de respondenten in verband met het verzamelen van betalingsbalansgegevens betreft, hebben de lidstaten slechts zeer beperkte informatie, niet voldoende om schattingen te kunnen doen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o obciążenie respondentów wynikające z gromadzenia danych dotyczących bilansu płatniczego, państwa członkowskie mają na ten temat jedynie bardzo ograniczone informacje, które nie są wystarczające, aby dokonać jakiejkolwiek szacunkowej oceny.
Portuguese[pt]
No que respeita aos encargos que a recolha de dados sobre a balança de pagamentos representa para os respondentes, os Estados-Membros dispõem de informação limitada e insuficiente para permitir qualquer tipo de estimativa.
Romanian[ro]
Cu privire la sarcina care revine respondenților generată de colectarea datelor privind balanța de plăți, statele membre dețin informații limitate și insuficiente pentru a permite vreo estimare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zaťaženie respondentov v dôsledku zberu údajov o platobnej bilancii, členské štáty majú iba veľmi obmedzené informácie a nie dosť informácií, aby sa mohol urobiť akýkoľvek druh odhadu.
Slovenian[sl]
V zvezi z bremenom vprašanih, ki ga pomeni zbiranje podatkov o plačilni bilanci, imajo države članice zelo omejene informacije, ki ne zadostujejo za kakršne koli ocene.
Swedish[sv]
När det gäller den börda på de rapporterande myndigheterna som skapas genom insamlingen av data om bytesbalansen har medlemsstaterna endast tillgång till mycket begränsad information, som inte är tillräcklig för att möjliggöra skattningar av något slag.