Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Литургията вече няма да бъде социално задължение, а тежка работа.
Czech[cs]
Liturgie už tedy nebude společenskou akcí, stane se z ní tvrdá práce.
Danish[da]
Liturgien skal ikke længere være en social begivenhed, men hårdt arbejde.
English[en]
And so the liturgy will no longer be a social engagement, it will become hard work.
Spanish[es]
Así que la liturgia no será más un compromiso social, va a ser un trabajo muy duro.
Finnish[fi]
Liturgia ei ole enää sosiaalinen tapahtuma, vaan kovaa työtä.
French[fr]
Ainsi la liturgie ne sera plus un engagement social elle deviendra dure labeur.
Croatian[hr]
Zato bogoslužje više neće biti društveni angažman, već će postati težak posao.
Hungarian[hu]
És így a liturgia már nem egy társadalmi elkötelezettség lesz, hanem kemény munkává válik.
Italian[it]
La liturgia, dunque, non sarà più un appuntamento mondano, ma diventerà duro lavoro.
Norwegian[nb]
Liturgien må ikke lenger være sosialt engasjement, men hardt arbeid.
Polish[pl]
Dlatego liturgia nie będzie już spotkaniem towarzyskim, tylko ciężką pracą.
Portuguese[pt]
E então, a liturgia não será mais um encontro social. Tornar-se-á em trabalho árduo.
Romanian[ro]
Asa ca liturghia nu va mai fi un eveniment social, va deveni munca grea.
Russian[ru]
И с этого дня литургия больше не будет социальным мероприятием, она будет трудной работой.