Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Свързаното с морската транспортна инфраструктура оборудване включва по-специално оборудване за управление на трафика и товарите, за намаляване на отрицателните последици, включително отрицателното въздействие върху околната среда, за използване на алтернативни горива, за разбиване на лед, за хидроложки проучвания и за драгиране и поддръжка, и опазване на пристанището и на подходите към него.
Czech[cs]
Vybavení související s námořní dopravní infrastrukturou zahrnuje zejména zařízení pro řízení dopravy a nákladu, snížení negativních dopadů, včetně negativních dopadů na životní prostředí, používání alternativních paliv, rozbíjení ledu, hydrologický průzkum a pro bagrování a údržbu a ochranu přístavu a přístavních přístupů.
Danish[da]
Udstyr i forbindelse med søtransportinfrastruktur omfatter især udstyr til trafik- og fragtstyring, til reduktion af negative virkninger, herunder negative miljøpåvirkninger, til anvendelse af alternative brændstoffer, til isbrydning, til hydrologiske undersøgelser og til uddybning, vedligeholdelse og beskyttelse af havnen og havneindsejlinger.
Greek[el]
Στον εξοπλισμό των υποδομών θαλάσσιων μεταφορών περιλαμβάνεται, συγκεκριμένα, εξοπλισμός για διαχείριση κυκλοφορίας και φορτίου, για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων, μεταξύ άλλων, των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων, για τη χρήση εναλλακτικών καυσίμων, για θραύση πάγου, για υδρολογικές έρευνες, για βυθοκόρηση και συντήρηση και προστασία του λιμένα και των εισόδων του.
English[en]
Equipment associated with maritime transport infrastructure shall include in particular equipment for traffic and cargo management, for the reduction of negative effects, including negative environmental effects, for the use of alternative fuels, for ice breaking, for hydrological surveys, and for dredging and maintenance and protection of the port and port approaches.
Spanish[es]
Entre los equipos asociados a la infraestructura de transporte marítimo figurarán en particular equipos de gestión del tráfico y la carga, de reducción de efectos negativos, entre otros, sobre el medio ambiente, de uso de combustibles alternativos, rompehielos y equipos de prospección hidrológica y de dragado y mantenimiento y protección del puerto y sus accesos.
Estonian[et]
Meretransporditaristuga seotud seadmed hõlmavad eelkõige liikluse ja veoste korraldamise seadmeid, kahjulike mõjude, sealhulgas kahjulike keskkonnamõjude vähendamise seadmeid, alternatiivkütuste kasutamise seadmeid, jäälõhkumis-, hüdroloogiliste uuringute ning sadama ja sadama ümbruse süvendamis-, hooldus- ja kaitseseadmeid.
Finnish[fi]
Meriliikenneinfrastruktuuriin liittyviin varusteisiin on kuuluttava erityisesti varusteet, joita käytetään liikenteen- ja rahdinhallinnassa, kielteisten ympäristövaikutusten ja muiden kielteisten vaikutusten vähentämisessä, vaihtoehtoisten polttoaineiden käytössä, jään murtamisessa, vesistötieteellisissä tutkimuksissa sekä satamien ja satamien lähestymisväylien ruoppaamisessa, kunnossapidossa ja suojelemisessa.
French[fr]
Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime comprennent essentiellement les équipements de gestion du trafic et des marchandises, de réduction des incidences néfastes sur l'environnement entre autres, d'utilisation de carburants de substitution, de bris de glace, d’analyses hydrologiques, de dragage, d’entretien et de protection des ports et des abords des ports.
Croatian[hr]
Oprema povezana s infrastrukturom pomorskog prometa posebno uključuje opremu za upravljanje prometom i teretom, za smanjenje štetnih učinaka, uključujući štetnih učinaka na okoliš, za upotrebu alternativnih goriva, za lomljenje leda, za hidrološka snimanja te za jaružanje, održavanje i zaštitu luke i lučkih prilaza.
Italian[it]
Le attrezzature connesse alle infrastrutture del trasporto marittimo comprendono in particolare attrezzature per la gestione del traffico e del carico merci, per la riduzione degli effetti negativi, compresi quelli ambientali, e per l'uso di combustibili alternativi, dispositivi rompighiaccio e attrezzature per ricerche idrogeologiche, per il dragaggio, la manutenzione e la protezione del porto e degli accessi al porto.
Lithuanian[lt]
Su jūrų transporto infrastruktūra susijusiai įrangai visų pirma priskiriama eismo ir krovinių valdymo, neigiamo poveikio, įskaitant poveikį aplinkai, mažinimo, alternatyvaus kuro naudojimo, ledų laužymo, hidrologinių tyrimų, uosto ir uosto prieigų dugno gilinimo ir jų techninės priežiūros ir apsaugos įranga.
Maltese[mt]
It-tagħmir assoċjat mal-infrastruttura tat-trasport marittimu għandu jinkludi b'mod partikolari tagħmir għall-ġestjoni tat-traffiku u tal-merkanzija, għat-tnaqqis tal-effetti negattivi, fosthom l-effetti ambjentali negattivi, għall-użu tal-karburanti alternattivi, għat-tkissir tas-silġ, għall-istħarriġ idroloġiku, u għat-tħammil u l-manutenzjoni u l-protezzjoni tal-port u l-bokok tal-port.
Dutch[nl]
De uitrusting voor zeevervoer dient met name uitrusting te omvatten voor verkeers- en goederenbeheer, voor de vermindering van negatieve effecten, onder meer op het milieu, voor het gebruik van alternatieve brandstoffen, voor het breken van ijs, voor hydrologisch onderzoek, en voor het baggeren, onderhouden en beschermen van de haven en toegangsvaarwegen.
Polish[pl]
Wyposażenie związane z infrastrukturą transportu morskiego obejmuje w szczególności urządzenia służące do zarządzania ruchem i ładunkami, ograniczania negatywnych skutków, w tym negatywnego oddziaływania na środowisko, wykorzystywania paliw alternatywnych, łamania lodu, badań hydrologicznych oraz pogłębiania i utrzymywania i ochrony portu oraz podejścia do portu.
Portuguese[pt]
Os equipamentos associados à infraestrutura de transporte marítimo devem incluir, nomeadamente, os equipamentos de gestão de tráfego e de carga, de redução dos efeitos negativos, incluindo os efeitos ambientais negativos, os equipamentos para a utilização de combustíveis alternativos, de quebra‐gelos, de pesquisa hidrológica e de dragagem e de manutenção do porto, bem como os acessos ao mesmo.
Slovak[sk]
K vybaveniu súvisiacemu s námornou dopravnou infraštruktúrou patrí najmä zariadenie na riadenie premávky a nákladu, znižovanie nepriaznivých vplyvov vrátane nepriaznivých vplyvov na životné prostredie, používanie alternatívnych palív, lámanie ľadu, hydrologické prieskumy a bagrovanie a údržbu a ochranu prístavu a vstupu do prístavu.
Slovenian[sl]
Oprema, povezana z infrastrukturo za pomorski promet, mora vključevati zlasti naprave za upravljanja prometa in tovora, za zmanjšanje negativnih vplivov, vključno z negativnimi posledicami za okolje, za uporabo alternativnih goriv, za lomljenje ledu, za hidrološke raziskave ter opremo za poglabljanje dna in vzdrževanje ter varovanje pristanišča in dostopnih poti do pristanišča.
Swedish[sv]
Utrustning kopplad till infrastruktur för sjötransporter ska särskilt inbegripa utrustning för trafik- och godsstyrning, för att minska negativ påverkan, inbegripet negativ miljöpåverkan, för att använda alternativa bränslen, för isbrytning, för hydrologiska undersökningar samt för muddring, underhåll och skydd av hamnar och hamninlopp.