Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
এই মউ অনুসারে কর্মীদেরপ্রশিক্ষণ, দু’পক্ষের পরিদর্শন, প্রদর্শনী/মেলা, সম্মেলন, কর্মশালা ইত্যাদি সহবিভিন্ন কৌশলের মাধ্যমে আবাসন ও জনবসতি ক্ষেত্রের সমস্ত বিষয়ে দু’পক্ষ সহযোগিতাকরবে|
English[en]
Under the MoU, both the sides will collaborate on all matters relating to housing and human settlements through various strategies including training of personnel, exchange visits, expos/exhibitions, conferences and workshops.
Gujarati[gu]
આ સમજૂતીના કરાર હેઠળ, બંને પક્ષો કર્મચારીઓને તાલીમ, વિનિમય મુલાકાતો, એક્સપો/ પ્રદર્શનો, કોન્ફરન્સો, અને વર્કશોપ્સ વગેરે દ્વારા વિવિધ વ્યુહરચનાઓ મારફતે આવાસ યોજનાઓ તથા માનવ વસવાટો વગેરે અંગે તમામ બાબતોમાં પરસ્પરનો સહયોગ મેળવશે.
Hindi[hi]
समझौता ज्ञापन के तहत दोनों पक्ष आवास एवं कर्मियों के दौरे के आदान प्रदान, प्रदर्शनियों, सम्मेलनों और कार्यशालाओं के प्रशिक्षण सहित विभिन्न रणनीतियों के माध्यम से मानव बस्तियों से संबंधित सभी मामलों पर सहयोग करेंगे।
Kannada[kn]
ಈ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ವಸತಿ ಮತ್ತು ಮಾನವ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಕುರಿತ ಎಲ್ಲ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ತರಬೇತಿ, ವಿನಿಮಯ ಭೇಟಿ, ಎಕ್ಸ್ಪೋ/ವಸ್ತುಪ್ರದರ್ಶನ, ವಿಚಾರಗೋಷ್ಠಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಕಾರ ಆಯೋಜನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಯೋಗ ನೀಡಲಿವೆ.
Malayalam[ml]
ധാരണാപത്രപ്രകാരം ഭവന നിർമാണവും പാർപ്പിടങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജീവനക്കാരുടെ പരിശീലനം, അന്യോന്യമുള്ള സന്ദർശനങ്ങൾ, പ്രദർശനങ്ങൾ, സമ്മേളനങ്ങൾ, ശില്പശാലകൾ തുടങ്ങി എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇരു രാജ്യങ്ങളും പരസ്പരം സഹകരിക്കും.
Marathi[mr]
या करारान्वये गृहनिर्माण आणि संबंधित बाबींसंदर्भात तसेच प्रदर्शने, परिषदा आणि कार्यशाळांबाबत दोन्ही पक्ष सहकार्य करतील.
Oriya[or]
ଏହି ଏମ୍ଓୟୁ ଫଳରେ ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ଓ ଥଇଥାନ ପାଇଁ କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ, ପାରସ୍ପରିକ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଗସ୍ତ, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ, ସମ୍ମଳନୀ ଓ କର୍ମଶାଳା ଆଦି ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ବିଭିନ୍ନ ରଣନୀତିକ ମାଧ୍ୟମରେ ସହଯୋଗ କରିବେ ।
Panjabi[pa]
ਸਮਝੌਤੇ ਤਹਿਤ ਦੋਨੋਂ ਪੱਖ ਆਵਾਸ ਅਤੇ ਮਾਨਵੀ ਬਸਤੀਆਂ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਗੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ, ਆਪਸੀ ਦੌਰੇ, ਮੇਲੇ/ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ, ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Tamil[ta]
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின்படி இருதரப்பும் வீட்டுவசதித்துறையில், தனிமனித பயிற்சி, பரஸ்பர பயணங்கள், கண்காட்சிகள், சந்திப்புகள் மற்றும் பயிற்சிப் பட்டறைகள் ஆகியவற்றின் மூலம் ஒத்துழைப்பை நல்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఈ ఎమ్ ఒ యులో భాగంగా గృహ నిర్మాణం మరియు మానవ ఆవాసాలకు సంబంధించిన అన్ని విషయాలలోను సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వడం, అటు నుండి ఇటు- ఇటు నుండి అటు రాకపోకలు జరపడం, ఎక్స్ పోలు/ ప్రదర్శనలు, సమావేశాలు, వర్క్ షాపులు వంటి వివిధ వ్యూహాలను అవలంబించడం ద్వారా ఇరు పక్షాలు సమన్వయం ఏర్పరచుకొంటాయి.