Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale po letech studia vědci zjišťují, že struktura atomu je tak členitá, že až dodnes nejsou schopni odhalit všechna jeho tajemství.
Danish[da]
Men efter mange års granskning fandt man at atomets struktur er så kompliceret at videnskaben endnu ikke har åbnet for alle dets hemmeligheder.
German[de]
Doch nach jahrelangen Forschungen haben Wissenschaftler festgestellt, daß die Struktur des Atoms so kompliziert ist, daß sie noch immer nicht all seine Geheimnisse entschlüsseln können.
Greek[el]
Αλλά, ύστερα από πολυετείς έρευνες, διεπίστωσαν ότι η δομή του ατόμου είναι τόσο πολύπλοκη ώστε είναι ακόμη ανίκανοι ν’ ανακαλύψουν τα μυστικά της.
English[en]
But after years of study they find that the atom’s structure is so complex that they are still unable to unlock all its secrets.
Spanish[es]
Pero después de años de estudio descubren que la estructura del átomo es tan compleja que todavía no pueden descubrir todos sus secretos.
Finnish[fi]
Vuosien tutkimuksen jälkeen he ovat kuitenkin havainneet atomin rakenteen niin monimutkaiseksi, että he eivät ole vieläkään päässeet perille kaikista sen salaisuuksista.
French[fr]
Mais après des années de recherche, ils se sont aperçus que la structure de l’atome est extrêmement complexe, à tel point qu’ils n’ont pas encore réussi à en découvrir tous les secrets.
Italian[it]
Ma dopo anni di studio riscontrano che la struttura dell’atomo è così complessa che ancora non sono in grado di svelarne tutti i segreti.
Japanese[ja]
ところが,科学者たちは長年の研究の末,原子の構造は非常に複雑なので,今のところ原子の秘密を解明することは不可能であることに気付いています。
Korean[ko]
그러나 여러 해 동안 연구하고 나서, 그들은 원자의 구조가 너무 복잡하여 그들이 아직도 그것의 모든 비밀을 풀 수 없다는 것을 발견합니다.
Norwegian[nb]
Men etter at de nå har studert atomet i lang tid, har de funnet at dets struktur er så komplisert at de ennå ikke har klart å åpenbare alle de hemmeligheter som er knyttet til det.
Dutch[nl]
Maar na jarenlang onderzoek zijn zij erachter gekomen dat de structuur van het atoom zo ingewikkeld is dat zij nog steeds niet in staat zijn alle geheimen ervan te ontraadselen.
Portuguese[pt]
Mas, depois de anos de estudo, descobriram que a estrutura do átomo é tão complexa, que eles ainda não conseguem desvendar todos os seus segredos.
Romanian[ro]
Totuşi, după ani îndelungaţi de cercetări, savanţii au constatat că structura atomului este atît de complicată încît nici pînă acum nu i-au putut dezlega toate tainele.
Slovenian[sl]
Po dolgoletnih raziskavah pa so znanstveniki ugotovili, da je sestav atoma tako zamotan, da še vedno ne morejo pojasniti vseh njegovih skrivnosti.
Swedish[sv]
Men efter många års studium finner de att atomens uppbyggnad är så komplicerad att de ännu inte lyckats avslöja alla dess hemligheter.
Turkish[tr]
Fakat atomun yapısı üzerinde yıllar süren çalışmalar, ondaki sırrın, bugün hâlâ tam olarak çözülemeyecek kadar karmaşık olduğunu ortaya çıkardı.