Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men da best-practice-eksemplerne i det foreliggende dokument kun føjes til kataloget og derved kun er en mulighed for foranstaltninger blandt mange, opfylder det ikke kravet om at angive retningen.
German[de]
Da aber in dem vorlegenden Dokument die best-practice-Beispiele nur an den Katalog angefügt werden und so nur eine Möglichkeit von Maßnahmen unter vielen darstellen, werden sie dem Anspruch, Richtung zu geben, nicht gerecht.
Greek[el]
Δεδομένου όμως ότι στο υποβαλλόμενο έγγραφο τα υποδείγματα best practice περιλαμβάνονται μόνο στον κατάλογο και συνεπώς αποτελούν απλώς μία μεταξύ πολλών δυνατότητα ληπτέων μέτρων, δεν ανταποκρίνονται στην αποστολή τους να παρέχουν προσανατολισμό.
English[en]
Since, however, the examples of best practices are simply appended to the ‘shopping list’, in the document under consideration, and are only one of many possible measures, the claim that they provide guidance is a false one.
Spanish[es]
Dado, sin embargo, que en el presente documento los ejemplos de mejores prácticas se añaden únicamente al catálogo, con lo que sólo constituyen una posibilidad de medidas entre muchas otras, estos ejemplos no satisfacen la exigencia de indicar una orientación.
French[fr]
Comme dans le présent document, les exemples de ce type ne sont qu’ajoutés au catalogue et ne représentent dès lors qu’une certaine catégorie de mesures parmi d’autres, ils ne remplissent pas leur fonction d'orientation.
Italian[it]
Poiché tuttavia nel presente documento gli esempi di migliore procedimento sono soltanto acclusi al catalogo e pertanto costituiscono un eventuale provvedimento fra tanti altri essi risultano privi di un carattere orientativo.
Dutch[nl]
Daar echter in het onderhavige document de good-practice-voorbeelden alleen als illustratie in de catalogus zijn opgenomen en zo slechts een van de vele mogelijke maatregelen zijn, vormen zij geen oriëntatiepunt.
Portuguese[pt]
Dado, porém, que, no presente documento, os exemplos de boas práticas apenas são aditados ao catálogo, representando meramente um certo tipo de medidas entre muitas outras, não satisfazem a exigência de indicar uma orientação.
Swedish[sv]
Men eftersom dessa exempel i det föreliggande dokumentet endast bifogats katalogen så att de inte kommer att företräda något annat än en möjlighet till åtgärder bland många andra kommer exemplen inte att uppfylla det krav som ställts på dem, nämligen kravet att de skall vara riktgivande.