Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil dumpingen af alle subsidierede afgrøder og produkter på deres markeder bringes til ophør, vil de fortsat skulle kæmpe sig fri af en ødelæggende fattigdom, hvilket er en meget vanskelig proces.
German[de]
Solange ihre Märkte mit subventionierten Erzeugnissen und Produkten überschwemmt werden, wird ihr Weg aus lähmender Armut auch weiterhin hart und steinig sein.
English[en]
Until the dumping of all subsidised crops and products onto their markets is ended, they will continue to face an uphill struggle to lift themselves out of crippling poverty.
Spanish[es]
Hasta que se ponga fin al dúmping de todos los cultivos y productos subvencionados en sus mercados, seguirán enfrentándose a un reto terrible para librarse de su atroz pobreza.
Finnish[fi]
He joutuvat taistelemaan selviytyäkseen äärimmäisestä köyhyydestä aina siihen saakka, kunnes kaikenlainen tuettujen viljojen ja tuotteiden polkumyynti niiden markkinoille lopetetaan.
French[fr]
Tant que le dumping, sur leurs marchés, de toutes les cultures et tous les produits subventionnés ne prend pas fin, ils devront continuer à lutter tant bien que mal pour se tirer de cette pauvreté dévastatrice.
Italian[it]
Finché non cesseremo di invadere i loro mercati con i nostri prodotti e le nostre colture che ricevono sovvenzioni, essi dovranno perseverare in un’aspra lotta per risollevarsi dalla povertà che li annichilisce.
Dutch[nl]
Tot het moment dat er een einde wordt gemaakt aan de dumping van alle gesubsidieerde gewassen en producten op hun markten, zullen ze een moeizame strijd moeten blijven voeren om zich te kunnen bevrijden van de verlammende armoede.
Portuguese[pt]
Enquanto não se puser cobro ao de todo o tipo de culturas e produtos nos seus mercados, estes continuarão a batalhar para conseguirem erguer-se de uma pobreza castradora.
Swedish[sv]
Till dess att dumpningen av alla subventionerade grödor och produkter på deras marknader upphör kommer de att vara tvungna att föra en svår kamp för att lyfta sig själva ur denna förlamande fattigdom.