Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle vi der ikke er blevet hårde og bitre i hjertet på grund af det faldne menneskesamfunds store ondskab, skulle føle os tilskyndet til af hjertet at svare jo!
German[de]
Wir alle, deren Herz nicht wegen all der Schlechtigkeit der gefallenen menschlichen Gesellschaft verhärtet und verbittert ist, sollten von Herzen begeistert ja dazu sagen!
English[en]
All of us whose hearts are not hardened and embittered by all the badness of fallen human society should be warmed at heart to the point of saying Yes!
Spanish[es]
Todos nosotros los que no tenemos el corazón endurecido y amargado por toda la maldad de la sociedad humana caída deberíamos alentarnos hasta el punto de decir: ¡Sí!
Finnish[fi]
Kaikkien meidän, joiden sydäntä langenneen ihmisyhteiskunnan pahuus ei ole kovettanut ja katkeroittanut, tulisi sydämemme pohjasta vastata myöntävästi!
French[fr]
Tous ceux dont le cœur ne s’est pas endurci et rempli d’amertume à cause de la méchanceté de la société humaine déchue, tous ceux-là devraient se réjouir au point de répondre par l’affirmative à cette question.
Indonesian[id]
Semua kita yang belum menjadi keras hati dan kecewa oleh karena segala keburukan dari masyarakat manusia yang sudah bobrok ini, seharusnya bersemangat sehingga mengatakan Ya!
Italian[it]
Tutti noi che non abbiamo il cuore indurito e amareggiato da tutta la malvagità della decaduta società umana ci dovremmo sentire incoraggiati fino al punto di dire di Sì.
Japanese[ja]
堕落した人間社会のあらゆる悪にもかかわらず自分の心をかたくなにせず,健全に保つわたしたちは,みな心暖まる思いで,そうです,と言うはずです。
Norwegian[nb]
Alle som ikke er blitt forherdet og fylt av bitterhet på grunn av all ondskapen i det fordervede menneskelige samfunn, bør med begeistring svare bekreftende på dette spørsmålet.
Dutch[nl]
Een ieder van ons wiens hart niet verhard en verbitterd is door al de slechtheid van de gevallen mensenmaatschappij, dient van harte bewogen te worden hierop Ja te zeggen!
Nyanja[ny]
Tonsefe amene mitima yathu sinaumitsidwe ndi kuipidwa ndi kuipa konse kwa chitaganya cha anthu ochimwa tiyenera kukondwera mu mtima mpaka kufika pa kunena kuti Inde!
Portuguese[pt]
Todos nós, cujo coração não está endurecido e amargurado por toda a maldade da decaída sociedade humana, devemos ser incentivados a dizer de coração que Sim!
Swedish[sv]
Alla vi, som har hjärtan som inte blivit förhärdade och bittra av all ondska och uselhet som präglar det fallna mänskliga samhället, bör känna sådan värme i hjärtat att vi svarar Ja!
Turkish[tr]
Aramızda, yozlaşmış insan toplumunun tüm kötülüklere rağmen, yürekleri sertleşip acı duygularla dolmamış olanlar, buna Evet diyecek kadar coşkun olmalıdırlar.