Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig størrelsen af den planlagte reduktion af det offentlige underskud i 2005 og Cyperns erfaringer med finanspolitisk konsolidering gør opgaven særlig ambitiøs.
German[de]
Vor allem der Umfang der für 2005 angestrebten Rückführung des gesamtstaatlichen Defizits und die bisherigen Konsolidierungsergebnisse Zyperns machen die anstehende Aufgabe äußerst ehrgeizig.
Greek[el]
Ειδικότερα, η έκταση της προβλεπόμενης για το 2005 μείωσης του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης και τα αποτελέσματα προηγούμενων δημοσιονομικών εξυγιάνσεων στην Κύπρο καθιστούν το εγχείρημα ιδιαίτερα φιλόδοξο.
English[en]
In particular, the size of the targeted decrease in 2005 of the general government deficit and the fiscal consolidation history of Cyprus makes the task particularly ambitious.
Spanish[es]
En particular, si se tiene en cuenta la magnitud del recorte del déficit de las administraciones públicas previsto para 2005 y la trayectoria de ajuste fiscal de Chipre, la tarea resulta particularmente ambiciosa.
Finnish[fi]
Erityisesti julkisen talouden alijäämän supistamistavoite vuodeksi 2005 ja Kyproksen aikaisempi menestys julkisen talouden vakauttamisessa tekevät tehtävästä erityisen kunnianhimoisen.
French[fr]
Vu l'ampleur de la réduction du déficit des administrations publiques prévue pour 2005 et l'historique de l'assainissement budgétaire à Chypre, la tâche paraît particulièrement ambitieuse.
Italian[it]
In particolare, in considerazione dell'entità della riduzione del disavanzo delle amministrazioni pubbliche fissata per il 2005 e delle passate esperienze di Cipro in materia di risanamento delle finanze, tale obiettivo appare particolarmente ambizioso.
Dutch[nl]
In het bijzonder door de omvang van de in 2005 nagestreefde daling van het overheidstekort en de resultaten die Cyprus in het verleden op het vlak van de begrotingsconsolidatie heeft geboekt, wordt dit een zeer ambitieuze opdracht.
Portuguese[pt]
Em especial, a dimensão da redução prevista para 2005 do défice do sector público administrativo e o historial de consolidação orçamental de Chipre tornam a tarefa particularmente ambiciosa.
Swedish[sv]
Med tanke på storleken på den minskning av underskottet av de offentliga finanserna som satts upp som mål 2005 och Cyperns erfarenheter av finanspolitisk konsolidering framstår uppgiften som mycket ambitiös.