Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На съдебното заседание на 25 март 2015 г. съдията по несъстоятелността е поискал да бъдат предоставени повече разяснения относно плана и е отложил заседанието за 22 април 2015 г.
Czech[cs]
Na soudním jednání dne 25. března 2015 požádal insolvenční soudce o bližší objasnění plánu a odložil jednání na 22. dubna 2015.
Danish[da]
Under retsmødet den 25. marts 2015 anmodede den særlige dommer om yderligere afklaring af planen, og retsmødet blev udsat til den 22. april 2015.
German[de]
In der Gerichtsverhandlung vom 25. März 2015 bat der Syndikusrichter um weitere Erläuterungen zum Plan und verschob die Verhandlung auf den 22. April 2015.
Greek[el]
Κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση της 25ης Μαρτίου 2015, ο εισηγητής δικαστής ζήτησε να παρασχεθούν περισσότερες διευκρινίσεις σχετικά με το σχέδιο και ανέβαλε τη συζήτηση για τις 22 Απριλίου 2015.
English[en]
At the Court hearing of 25 March 2015, the syndic judge asked to provide more clarifications on the Plan and postponed the hearing until 22 April 2015.
Spanish[es]
En la audiencia del Tribunal celebrada el 25 de marzo de 2015, el juez síndico solicitó que se proporcionaran aclaraciones adicionales sobre el Plan y pospuso la audiencia hasta el 22 de abril de 2015.
Estonian[et]
25. märtsi 2015. aasta kohtuistungil palus pankrotikohtunik esitada kava kohta rohkem selgitusi ja lükkas istungi edasi 22. aprillini 2015.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen istunnossa 25 päivänä maaliskuuta 2015 erityistuomari pyysi saada selvennyksiä suunnitelmaan ja lykkäsi asian käsittelyä 22 päivään huhtikuuta 2015.
French[fr]
Lors de l'audience du 25 mars 2015, le juge-syndic a demandé que des précisions soient apportées au sujet du plan et a reporté l'audience au 22 avril 2015.
Croatian[hr]
Na sudskoj raspravi 25. ožujka 2015. stečajni sudac zatražio je dostavu dodatnih pojašnjenja o planu te je raspravu odgodio za 22. travnja 2015.
Hungarian[hu]
A 2015. március 25-i bírósági tárgyaláson a szindikus bíró további pontosításokat kért a tervet illetően, és a tárgyalást 2015. április 22-re elnapolta.
Italian[it]
All'udienza dell'organo giurisdizionale tenutasi il 25 marzo 2015, il giudice preposto alla gestione del fallimento ha chiesto ulteriori chiarimenti sul piano e ha rinviato l'udienza al 22 aprile 2015.
Lithuanian[lt]
Per 2015 m. kovo 25 d. teismo posėdį bankroto ir nemokumo bylų teisėjas paprašė papildomai paaiškinti planą ir posėdį nukėlė į 2015 m. balandžio 22 d.
Latvian[lv]
Tiesas 2015. gada 25. marta sēdē pilnvarotais tiesnesis lūdza sniegt papildu skaidrojumus par minēto plānu un pārlika sēdi uz 2015. gada 22. aprīli.
Maltese[mt]
Matul is-seduta tal-Qorti tal-25 ta' Marzu 2015, il-ġudikant fl-insolvenza talab biex jiġu pprovduti aktar kjarifiki dwar il-Pjan u ppospona s-seduta sat-22 ta' April 2015.
Dutch[nl]
Tijdens de rechtszitting van 25 maart 2015 heeft de syndic-rechter om een nadere verduidelijking van het plan verzocht en de zitting tot 22 april 2015 uitgesteld.
Polish[pl]
Na posiedzeniu sądu w dniu 25 marca 2015 r. sędzia-komisarz poprosił o przedstawienie dodatkowych wyjaśnień dotyczących planu i odroczył posiedzenie do dnia 22 kwietnia 2015 r.
Portuguese[pt]
Na audiência do tribunal de 25 de março de 2015, o juiz síndico solicitou mais esclarecimentos sobre o Plano e adiou a audiência até 22 de abril de 2015.
Romanian[ro]
La ședința de judecată din 25 martie 2015, judecătorul sindic a solicitat furnizarea unor clarificări suplimentare privind planul și a pronunțat amânarea până la 22 aprilie 2015.
Slovak[sk]
Na súdnom pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo 25. marca 2015, insolvenčný sudca požiadal o poskytnutie ďalších objasnení plánu a pojednávanie odložil do 22. apríla 2015.
Slovenian[sl]
Stečajni sodnik je na sodni obravnavi 25. marca 2015 zahteval več pojasnil glede načrta in obravnavo preložil na 22. april 2015.
Swedish[sv]
Vid domstolsförhandlingarna den 25 mars 2015 begärde konkursdomaren ytterligare förtydliganden av planen och sköt upp förhandlingarna till den 22 april 2015.