Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Новите държави-членки с право се тревожат, че националния егоизъм и ренационализацията набират сила в Европейския съюз.
Czech[cs]
(HU) Nové členské státy mají oprávněné obavy z toho, že nacionální egoismus a renacionalizace nabývají v Evropské unii na síle.
Danish[da]
- (HU) Hr. formand! De nye medlemsstater er med rette bekymrede over den nationale egoisme og renationalisering, der vinder frem i EU.
German[de]
(HU) Die neuen Mitgliedstaaten sind zu Recht besorgt, dass nationaler Egoismus und Renationalisierung innerhalb der Europäischen Union zunehmen.
Greek[el]
(HU) Τα νέα κράτη μέλη ορθώς φοβούνται ότι ο εθνικός εγωισμός και η επανεθνικοποίηση ανακτούν δυνάμεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση. "
English[en]
(HU) The new Member States are rightly worried that national egoism and renationalisation is gaining strength within the European Union.
Spanish[es]
(HU) A los nuevos Estados miembros les preocupa con razón que el egoísmo nacional y la renacionalización estén cobrando fuerza en el seno de la Unión Europea.
Estonian[et]
(HU) Uued liikmesriigid muretsevad õigusega, et riiklik egoism ja taas liikmesriigi tasandile viimine Euroopa Liidus jõudu koguvad.
Finnish[fi]
(HU) Uudet jäsenvaltiot ovat perustellusti huolissaan kansallisen itsekkyyden ja uudelleen kansallistamisen noususta Euroopan unionissa.
French[fr]
(HU) Les nouveaux États membres s'inquiètent, et à juste titre, de la montée des égoïsmes nationaux et de la renationalisation au sein de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
(HU) Az új tagállamokat joggal aggasztja, hogy erősödik az Európai Unión belül a nemzeti egoizmus, a renacionalizáció.
Italian[it]
(HU) I nuovi Stati membri sono giustamente preoccupati dall'egoismo nazionalistico e dal terreno che la rinazionalizzazione sta guadagnando all'interno dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
(HU) Naujosios valstybės narės pagrįstai susirūpinusios, kad Europos Sąjungoje stiprėja nacionalinis egoizmas ir pakartotinnacionalizacija.
Latvian[lv]
(HU) Jaunās dalībvalstis pamatoti ir nobažījušās, ka Eiropas Savienībā pastiprinās nacionālais egoisms un renacionalizācija.
Dutch[nl]
(HU) De nieuwe lidstaten maken zich met recht bezorgd over het feit dat het nationaal egoïsme en de roep om renationalisatie in de Europese Unie aan kracht winnen.
Polish[pl]
(HU) Nowe państwa członkowskie słusznie niepokoi rośnięcie w siłę w Unii Europejskiej narodowego egoizmu i renacjonalizacji.
Portuguese[pt]
(HU) É justificadamente que os novos Estados-Membros estão preocupados com o facto de o egoísmo e a renacionalização a nível nacional estarem a ganhar força na União Europeia.
Romanian[ro]
(HU) Pe bună dreptate, noile state membre sunt îngrijorate că egoismul naţional şi renaţionalizarea capătă tot mai mult teren în interiorul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
(HU) Nové členské štáty sa oprávnene obávajú, že v rámci Európskej únie silnie národný egoizmus a prenášanie problémov na vnútroštátnu úroveň.
Slovenian[sl]
(HU) Nove države članice so upravičeno zaskrbljene, da se znotraj Evropske unije krepita nacionalni egoizem in ponovna nacionalizacija.
Swedish[sv]
(HU) De nya medlemsstaterna oroas med rätta över att nationell egoism och åternationalisering vinner terräng inom Europeiska unionen.