Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle op 15- of 16-jarige ouderdom volwassenheid bereik, gee hulle een keer elke sewe of agt jaar geboorte.
Amharic[am]
ዕድሜያቸው 15 ወይም 16 ከሆነና ለአካለ መጠን ከደረሱ በኋላ በሰባት ወይም በስምንት ዓመት ውስጥ አንድ ልጅ ብቻ ይወልዳሉ።
Bulgarian[bg]
След като достигнат полова зрялост на 15 или 16 години, те раждат веднъж на всеки седем или осем години.
Cebuano[ceb]
Inigkahingkod sa edad nga 15 o 16, sila manganak kas-a matag pito o walo ka tuig.
Czech[cs]
Dospělosti dosahují, když je jim 15 nebo 16.
Danish[da]
Som 15-16-årig er den kønsmoden, og den får unger hvert syvende eller ottende år.
Greek[el]
Ενηλικιώνονται στα 15 με 16, και έκτοτε γεννούν κάθε εφτά ή οχτώ χρόνια.
English[en]
After reaching maturity at age 15 or 16, they give birth once every seven or eight years.
Spanish[es]
A los 15 ó 16 años, tras haber alcanzado la madurez.
Estonian[et]
Suguküpsuse saavutavad nad 15- või 16-aastaselt ning toovad iga seitsme või kaheksa aasta tagant poja ilmale.
Finnish[fi]
Se tulee sukukypsäksi 15–16-vuotiaana, minkä jälkeen se synnyttää yhden poikasen 7–8 vuoden välein.
French[fr]
Après avoir atteint la maturité, vers 15-16 ans, elles mettent bas tous les sept ou huit ans.
Hiligaynon[hil]
Pag-edad nila sing 15 ukon 16, mamata na sila kada pito ukon walo ka tuig.
Croatian[hr]
Spolno zrele postanu u dobi od 15 ili 16 godina, a potom imaju mlade svakih sedam ili osam godina.
Hungarian[hu]
Miután 15 vagy 16 évesen ivaréretté válnak, 7-8 évente világra hoznak egy orangutánbébit.
Indonesian[id]
Setelah menjadi dewasa pada usia 15 atau 16 tahun, mereka melahirkan satu kali setiap tujuh atau delapan tahun.
Iloko[ilo]
Mabalindan ti aganak no agtawendan iti 15 wenno 16 ket agpasngayda kalpasan ti tunggal 7 wenno 8 a tawen.
Italian[it]
Dopo aver raggiunto la maturità all’età di 15 o 16 anni, danno alla luce un piccolo ogni 7-8 anni.
Georgian[ka]
ის სქესობრივ სიმწიფეს 15—16 წლის ასაკში აღწევს და ამის შემდეგ ყოველ 7—8 წელიწადში ერთხელ მაკდება.
Korean[ko]
태어난 지 15년이나 16년이 되면 성숙해져서 7년 내지 8년에 한 번씩 새끼를 낳습니다.
Lithuanian[lt]
Subręsta būdamos 15 ar 16 ir nuo to laiko kas septyneri aštuoneri metai atsiveda po jauniklį.
Malagasy[mg]
Afaka miteraka izy rehefa feno 15 na 16 taona, ary fito na valo taona atỳ aoriana indray vao miteraka.
Macedonian[mk]
Кога ќе наполнат 15-16 години, достигнуваат зрелост, и оттогаш раѓаат по еднаш на секои 7-8 години.
Norwegian[nb]
Etter at de er blitt kjønnsmodne, i 15–16 årsalderen, føder de én gang hvert sjuende eller åttende år.
Dutch[nl]
Nadat ze rond hun vijftiende de volwassen leeftijd hebben bereikt, krijgen ze elke zeven à acht jaar een jong.
Nyanja[ny]
Amayamba kubereka akafika zaka 15 kapena 16, ndipo amabereka kamodzi pa zaka 7 kapena 8 zilizonse.
Polish[pl]
Dojrzałość osiągają w wieku 15—16 lat i odtąd co 7—8 lat mają młode.
Portuguese[pt]
Elas atingem a maturidade sexual aos 15 ou 16 anos e procriam a cada 7 ou 8 anos.
Romanian[ro]
După ce ajung la maturitate, pe la 15, 16 ani, dau naştere unui pui o dată la şapte, opt ani.
Russian[ru]
Примерно к 15—16 годам они достигают половой зрелости, и один раз в семь-восемь лет у них рождается детеныш.
Kinyarwanda[rw]
Iyo zimaze kuba nkuru zifite imyaka 15 cyangwa 16, zitangira kubyara, zikajya zibyara rimwe mu myaka irindwi cyangwa umunani.
Sinhala[si]
උන් පැටව් බිහි කරන්න පටන්ගන්නේ අවුරුදු 15, 16 වගේ වයසේදීයි.
Slovak[sk]
Keď v 15 či 16 rokoch dospejú, sú schopné každých sedem či osem rokov priviesť na svet potomka.
Albanian[sq]
Pas fazës së rritjes, në moshën 15 ose 16-vjeçare, lindin çdo shtatë ose tetë vjet.
Serbian[sr]
Dostižu zrelost sa 15 ili 16 godina i donose na svet po jedno mladunče svakih sedam ili osam godina.
Southern Sotho[st]
Li ba boemong ba ho ba le malinyane ha li le lilemo li 15 kapa 16 ’me li ba le lelinyane ka mor’a lilemo tse ling le tse ling tse supileng kapa tse robeli.
Swedish[sv]
Vid 15 eller 16 års ålder är de vuxna, och därefter föder de en unge ungefär vart sjunde eller åttonde år.
Swahili[sw]
Wanapofikia umri wa miaka 15 au 16 wao huzaa mara moja kila baada ya miaka saba au nane.
Congo Swahili[swc]
Wanapofikia umri wa miaka 15 au 16 wao huzaa mara moja kila baada ya miaka saba au nane.
Thai[th]
หลัง จาก โต เต็ม วัย ตอน อายุ 15 หรือ 16 ปี พวก มัน จะ ออก ลูก หนึ่ง ตัว ทุก ๆ เจ็ด หรือ แปด ปี.
Tswana[tn]
Fa di sena go gola go fitlha dingwaga di le 15 kgotsa 16, di tsala gangwe mo dingwageng dingwe le dingwe di le supa kgotsa di le robedi.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i winim pinis 15 o 16 krismas ol i bikpela pinis, na kirap long dispela taim ol i save karim pikinini inap wanpela taim long olgeta 7-pela o 8-pela yia.
Tsonga[ts]
Loko ti ri ni malembe ya 15 kumbe 16, ti tswala kan’we endzhaku ka malembe man’wana ni man’wana ya nkombo kumbe nhungu.
Ukrainian[uk]
Зрілості вони досягають у віці 15-16 років і відтоді кожні сім-вісім років приводять на світ потомство.
Xhosa[xh]
Xa zikhule zaya kutsho kwiminyaka eli-15 okanye eli-16 ubudala, zizala kanye emva kweminyaka esixhenxe okanye esibhozo.
Zulu[zu]
Lapho esekhule ngokwanele, eseneminyaka engu-15 noma engu-16, azala kanye njalo ngemva kweminyaka engu-7 noma engu-8.