Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Бъдете пример как спазването на заповедите ви носи щастие.
Czech[cs]
* Buďte příkladem v tom, jak vám dodržování přikázání přináší radost.
Danish[da]
* Vær et eksempel på, hvordan overholdelse af budene bringer lykke.
German[de]
* Zeig durch dein Beispiel, dass es glücklich macht, die Gebote zu halten.
Greek[el]
* Να είστε ένα παράδειγμα για το ότι το να τηρείτε τις εντολές σάς φέρνει ευτυχία.
English[en]
* Be an example of how keeping the commandments brings you happiness.
Spanish[es]
* Sé un ejemplo de cómo la obediencia a los mandamientos te brinda felicidad.
Estonian[et]
* Näita oma eeskujuga, kuidas käskudest kinni pidamine toob sulle õnne.
Finnish[fi]
* Ole esimerkkinä siitä, kuinka käskyjen pitäminen tuo sinulle onnea.
Fijian[fj]
* Mo ivakaraitaki tiko ni muria na vunau ena kauta mai na marau.
French[fr]
* Par votre exemple, montrez que le respect des commandements vous apporte de la joie.
Gilbertese[gil]
* Riiki bwa te banna ni katooto bwa e kanga kawakinan tuua ni uota te kukurei nakoim.
Croatian[hr]
* Budi primjer toga kako obdržavanje zapovijedi donosi sreću.
Hungarian[hu]
* Példád által mutasd meg, hogy a parancsolatok betartása boldogságot hoz a számodra!
Armenian[hy]
* Օրինակ եղեք, ցույց տալով, թե ինչպես է պատվիրանները պահելը ձեզ երջանկություն բերում:
Indonesian[id]
* Jadilah teladan mengenai bagaimana mematuhi perintah-perintah memberi Anda kebahagiaan.
Icelandic[is]
* Það veitir þér hamingju að sýna gott fordæmi við að halda boðorðin.
Italian[it]
* Sii un esempio di come obbedire ai comandamenti ti porta felicità.
Lithuanian[lt]
* Būk pavyzdys, kaip įsakymų laikymasis atneša laimę.
Latvian[lv]
* Esi piemērs tam, kā baušļu turēšana sagādā tev prieku.
Norwegian[nb]
* Vær et eksempel på hvordan det å holde budene gjør deg lykkelig.
Dutch[nl]
* Wees een goed voorbeeld zodat hij zal zien dat het onderhouden van de geboden geluk brengt.
Polish[pl]
* Bądź przykładem tego, jak przestrzeganie przykazań przynosi szczęście.
Portuguese[pt]
* Seja um bom exemplo de como o cumprimento dos mandamentos proporciona felicidade.
Romanian[ro]
* Fiţi un exemplu al modului în care ţinerea poruncilor vă aduce fericire.
Russian[ru]
* Покажите на своем примере, как соблюдение заповедей приносит счастье.
Slovenian[sl]
* Bodite zgled v tem, kako vas lahko spolnjevanje zapovedi osrečuje.
Samoan[sm]
* Ia avea oe ma faataitaiga o le auala e maua ai le fiafia e ala i le tausia o poloaiga.
Swedish[sv]
* Var ett exempel på hur lydnad mot buden leder till lycka.
Tahitian[ty]
* Ia riro ei hi‘oraa maitai e nahea te haapa‘oraa i te mau faaueraa e afa‘i mai ai te oaoa ia outou.
Ukrainian[uk]
* Будьте прикладом того, як дотримання заповідей приносить щастя.
Vietnamese[vi]
* Hãy nêu gương về việc tuân giữ các giáo lệnh sẽ mang đến hạnh phúc cho anh.