Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الاصدقاء لا يمكن استبدالهم
Bulgarian[bg]
Някои приятели не могат да бъдат заменени.
Bosnian[bs]
Neki prijatelji ne mogu biti zamenjeni.
Czech[cs]
Někteří přátelé se nedají nahradit.
Danish[da]
Nogle venner kan ikke erstattes.
German[de]
Manche Freunde kann man nicht ersetzen.
English[en]
Some friends can't be replaced.
Spanish[es]
Algunos amigos son irremplazables
Estonian[et]
Mõnda sõpra ei saa asendada.
Finnish[fi]
Joitain ystäviä ei voi korvata.
French[fr]
Certains amis peuvent être remplacés.
Hebrew[he]
יש חברים שאין להם תחליף.
Croatian[hr]
Neki se prijatelji ne mogu zamijeniti.
Hungarian[hu]
Vannak pótolhatatlan barátok.
Indonesian[id]
banyak teman yang tidak bisa digantikan.
Italian[it]
Ci sono amici che fa male perdere.
Japanese[ja]
ある 友達 は 変え がた い
Macedonian[mk]
Некои пријатели не можат да бидат заменети.
Norwegian[nb]
Visse venner er uvurderlige.
Polish[pl]
Niektórych przyjaciół nie da się zastąpić...
Portuguese[pt]
Alguns amigos não podem ser substituídos.
Romanian[ro]
Unii prieteni nu pot fi înlocuiţi.
Russian[ru]
Невозможно заменить друзей.
Slovak[sk]
Niektorých priateľov ničím nenahradíš.
Slovenian[sl]
Prijateljev ne moreš nadomestiti.
Serbian[sr]
Neki se prijatelji ne mogu zamijeniti.
Swedish[sv]
Vissa vänner är obytbara.
Turkish[tr]
Bazı dostların yeri doldurulamaz.
Chinese[zh]
有些 朋友 是 不可 取代 的