Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Външният вид на продукта е описан по-точно, като се добавя, че „Brie de Melun“ се квалифицира като сирене „с благородна плесен по повърхността на коричката“.
Czech[cs]
Vzhled produktu upřesňuje informace, že „Brie de Melun“ patří do kategorie sýrů „s plísní na povrchu“.
Danish[da]
Produktets udseende beskrives mere præcist med den tilføjelse, at »Brie de Melun« placerer sig i kategorien »skimmelost«.
Greek[el]
Η όψη του προϊόντος περιγράφεται με επακριβέστερο τρόπο, καθώς προστίθενται οι πληροφορίες ότι το «Brie de Melun» κατατάσσεται στην κατηγορία των τυριών που έχουν «κρούστα με πέλος».
English[en]
The physical appearance of the cheese has been described more accurately, with the addition that ‘Brie de Melun’ belongs to the category of cheeses with ‘a “bloomy” rind’.
Spanish[es]
El aspecto del producto se describe con mayor precisión, añadiendo que el «Brie de Melun» pertenece a la categoría de quesos «con corteza florida».
Estonian[et]
Toote välimust on kirjeldatud üksikasjalikumalt, lisades, et juust „Brie de Melun“ kuulub hallituskoorikuga juustude kategooriasse.
Finnish[fi]
Tuotteen ulkoasua kuvaillaan entistä täsmällisemmin lisäämällä, että ”Brie de Melun” luokitellaan pinnalta homekypsytettyihin juustoihin.
French[fr]
L’aspect du produit est décrit de façon plus précise en ajoutant que le « Brie de Melun » se classe dans la catégorie des fromages « à croûte fleurie ».
Croatian[hr]
Detaljnije se opisuje izgled proizvoda tako što se dodaje da se sir „Brie de Melun” razvrstava u kategoriju sireva s korom prekrivenom plemenitom plijesni.
Hungarian[hu]
A termékleírás pontosabban ismerteti a termék küllemét, azzal a kiegészítéssel, hogy a „Brie de Melun” sajt a „nemespenészflórával borított kérgű” sajtok kategóriájába tartozik.
Italian[it]
L’aspetto del prodotto viene descritto in modo più preciso con l’aggiunta che il «Brie de Melun» rientra nella categoria dei formaggi «a crosta fiorita».
Lithuanian[lt]
Tiksliau aprašoma produkto išvaizda nurodant, kad „Brie de Melun“ priklauso pelėsinių sūrių kategorijai.
Latvian[lv]
Precīzāk ir aprakstīts produkta izskats, norādot, ka “Brie de Melun” pieder pie sieriem “ar saziedējušu mizu”.
Maltese[mt]
Id-dehra tal-prodott hija deskritta b’mod aktar preċiż billi jiżdied li l-“Brie de Melun” huwa kklassifikat fil-kategorija tal-ġobnijiet “b’qoxra ffjurita”.
Dutch[nl]
Aan de beschrijving van het uitzicht van het product wordt toegevoegd dat “Brie de Melun” onder de categorie kazen met een schimmelkorst valt.
Polish[pl]
Dokładniej opisano wygląd produktu, dodając, że ser „Brie de Melun” należy do kategorii serów „o pokrytej pleśnią skórce”.
Portuguese[pt]
O aspeto do produto é descrito de forma mais precisa, acrescentando-se que o «Brie de Melun» está classificado na categoria dos queijos com «crosta florida».
Romanian[ro]
Aspectul produsului este descris mai în detaliu, precizându-se că „Brie de Melun” se încadrează în categoria brânzeturilor cu „crustă înflorită”.
Slovak[sk]
Na spresnenie opisu vzhľadu výrobku sa dopĺňa, že „Brie de Melun“ patrí do kategórie syrov s plesňovou zrejúcou kôrou.
Slovenian[sl]
Pri videzu proizvoda je dodan natančnejši opis, in sicer da „Brie de Melun“ spada med sire, „katerih skorja je prekrita s plesnijo (croûte fleurie)“.
Swedish[sv]
Ostens utseende beskrivs mer exakt genom ett tillägg om att ”Brie de Melun” ingår i kategorin ostar med ”ytlig mögelflora”.