Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробите трябва да бъдат получени от прасета, при които се наблюдават клинични симптоми на заболяването.
Czech[cs]
Vzorky je třeba odebrat prasatům, která vykazují klinické příznaky onemocnění.
Danish[da]
Prøverne tages fra svin, der udviser kliniske tegn på sygdommen.
German[de]
Die Proben sind von Schweinen zu nehmen, die klinische Symptome der Seuche zeigen.
Greek[el]
Τα δείγματα πρέπει να λαμβάνονται από χοίρους που εμφανίζουν κλινικά σημεία της νόσου.
English[en]
Samples must be obtained from pigs that show clinical signs of the disease.
Spanish[es]
Las muestras deberán obtenerse de cerdos que muestren signos clínicos de la enfermedad.
Estonian[et]
Proovid tuleb võtta sigadelt, kellel avalduvad haiguse kliinilised tunnused.
Finnish[fi]
Näytteet on otettava sioilta, joilla on havaittavissa taudin kliinisiä oireita.
French[fr]
Ces échantillons doivent provenir de porcs présentant des signes cliniques de la maladie.
Croatian[hr]
Uzorke je potrebno uzeti od svinja koje pokazuju kliničke znakove bolesti.
Hungarian[hu]
Mintákat a betegség klinikai tüneteit mutató sertésekből kell venni.
Italian[it]
I campioni devono provenire da suini che presentino i segni clinici della malattia.
Lithuanian[lt]
Mėginiai turi būti imami iš kiaulių su ligos klinikiniais požymiais.
Latvian[lv]
Paraugi ir jāiegūst no cūkām, kurām ir slimības klīniskās pazīmes.
Dutch[nl]
De monsters moeten worden afgenomen bij varkens die klinische symptomen van de ziekte vertonen.
Polish[pl]
Próbki muszą być uzyskane od świń wykazujących objawy kliniczne choroby.
Portuguese[pt]
As amostras devem ser obtidas de suínos que mostram sinais clínicos da doença.
Romanian[ro]
Eșantioanele respective trebuie să provină de la porci care prezintă semne clinice ale bolii.
Slovak[sk]
Vzorky sa musia získať z ošípaných, ktoré vykazujú klinické príznaky choroby.
Slovenian[sl]
Vzorce je treba odvzeti prašičem, ki kažejo klinične znake bolezni.
Swedish[sv]
Proven skall tas från svin som uppvisar kliniska tecken på sjukdomen.