Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ادخرت وذات كريسماس اشتريت له مسدس جديد
Bosnian[bs]
Tako sam uštedila i jednog božića kupila sam mu novu malokalibarsku pušku.
Czech[cs]
Trochu jsem proto našetřila a k Vánocům mu koupila novou vzduchovku.
Greek[el]
Έτσι, έκανα οικονομίες και κάποια Χριστούγεννα του πήρα ολοκαίνουριο αεροβόλο.
English[en]
So I saved up and one Christmas I got him a brand-new BB gun.
Spanish[es]
Por eso ahorré y para una Navidad, le compré uno nuevo.
Persian[fa]
به همين خاطر پولي جمع کردم و يک کريسمس براش يه تفنگ بادي جديد گرفتم
French[fr]
Avec mes économies, je lui ai offert un fusil tout neuf.
Galician[gl]
Por iso aforrei e un Nadal merqueille un novo.
Hungarian[hu]
Ezért az egyik karácsonyra kapott tőlem egy új BB-t.
Italian[it]
Così ho risparmiato e gliene ho regalato uno nuovo di zecca per Natale.
Polish[pl]
Ze swoich oszczędności... kupiłam mu nowiutką strzelbę.
Portuguese[pt]
Por isso economizei e, em um Natal, lhe comprei um novo.
Russian[ru]
Поэтому я накопила денег и как-то на рождество подарила ему новое пневматическое ружьё.
Serbian[sr]
Tako sam uštedila i jednog božića kupila sam mu novu malokalibarsku pušku.
Turkish[tr]
Bu yüzden de para biriktirip bir Noelde ona yeni bir plastik tüfek almıştım.