Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части за горепосочените прозорци, врати и порти (включени в клас 19), включително неметални рамки и материал за запълване на рамки
Czech[cs]
Části výše uvedených oken, dveří a vrat (zařazené do třídy 19) včetně nekovových rámů a nekovových výplní rámů
Danish[da]
Dele til førnævnte vinduer, døre og porte (indeholdt i klasse 19), inklusive rammer, ikke af metal, og rammefyldinger, ikke af metal
German[de]
Teile der vorstehenden Fenster, Türen und Tore (soweit in Klasse 19 enthalten) einschließlich Rahmen nicht aus Metall und Rahmenfüllungen nicht aus Metall
Greek[el]
Μέρη για τα προαναφερόμενα παράθυρα και τις προαναφερόμενες θύρες και πύλες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 19) όπου περιλαμβάνονται μη μεταλλικά πλαίσια και μη μεταλλικά ένθετα πλαισίων
English[en]
Parts for the aforesaid windows, doors and gates (included in class 19), including frames, not of metal, and frame panels, nof of metal
Spanish[es]
Partes de estas ventanas, puertas y portones (comprendidas en la clase 19), incluyendo marcos y rellenos de marcos que no sean de metal
Estonian[et]
Eelnimetatud akende, uste ja väravate osad (mis kuuluvad klassi 19), sh raamid (v.a metallist) ja raamitäidised (v.a metallist)
Finnish[fi]
Edellä mainittujen ikkunoiden, ovien ja porttien osat (luokassa 19), mukaan lukien kehykset muusta kuin metallista ja kehysten pielet muusta kuin metallista
French[fr]
Pièces des fenêtres, portes et portails précités (compris dans la classe 19), y compris châssis non métalliques et remplissages de châssis non métalliques
Hungarian[hu]
Az említett ablakok, ajtók és kapuk részei (amennyiben a 19. osztályba tartoznak), beleértve a kereteket, nem fémből és keretbélések, nem fémből
Italian[it]
Parti delle suddette finestre, porte e portoni (comprese nella classe 19) compresi telai non in metallo e materiali di riempimento strutturale non in metallo
Lithuanian[lt]
Langų, durų ir vartų dalys (tiek, kiek priskirta 19 klasei), įskaitant nemetaliniu rėmus ir nemetalinius rėmų užpildus
Latvian[lv]
Iepriekšminēto logu, durvju un vārtu daļas (ietvertas 6. klasē), tostarp nemetāla rāmji un nemetāla rāmju pildījumi
Maltese[mt]
Partijiet għat-twieqi, bibien u gejts imsemmija (inklużi fil-klassi 19) inklużi frejms mhux tal-metall u materjali tal-mili mhux tal-metall
Dutch[nl]
Onderdelen van de voornoemde ramen, deuren en poorten (voor zover begrepen in klasse 6) waaronder kozijnen niet van metaal en kozijnvullingen niet van metaal
Polish[pl]
Części wyżej wymienionych okien, drzwi i bram (o ile ujęte w klasie 19), w tym ramy niemetalowe i niemetalowe wypełnienia ram
Portuguese[pt]
Peças das janelas, portas e portões atrás referidos (incluídos na classe 19), incluindo caixilhos não metálicos e material de enchimento de caixilhos não metálico
Romanian[ro]
Componente pentru ferestrele, uşile şi porţile menţionate (în măsura în care sunt incluse în clasa 19) inclusiv cadre nemetalice şi umpluturi de cadre nemetalice
Slovak[sk]
Časti vymenovaných okien, dverí a brán (doteraz zahrnuté v 19. triede) vrátane rámov nie z kovu a rámových výplní nie z kovu
Slovenian[sl]
Deli prej omenjenih oken, vrat in vhodnih vrat (ki jih obsega razred 19), vključno z nekovinskimi okviri in nekovinskimi okvirnimi polnili
Swedish[sv]
Delar av nämnda fönster, dörrar och portar (ingående i klass 19) inklusive ramar av metall och ramutfyllnader ej av metall