Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بعض الأوقات ، يتطلب الأمر اللعب بقذارة لإحداث التغيير
Bulgarian[bg]
Но понякога, за да предизвикаме промяна, трябва да изцапаме ръце.
Czech[cs]
Ale někdy si člověk kvůli změně musí ušpinit ruce.
English[en]
But, sometimes, in order to affect change, hands must be dirtied.
Persian[fa]
اما گاهی اوقات برای ایجاد تغییر ، باید دستت رو آلوده کنی
Hungarian[hu]
De néha, annak érdekében, hogy befolyásolja a változást, a kezeket meg kell piszkálni.
Italian[it]
Ma, talvolta, per apportare un cambiamento bisogna sporcarsi le mani.
Dutch[nl]
Maar soms, om verandering te beïnvloeden, moeten de handen vuil worden.
Polish[pl]
Ale czasem by uzyskać zmiany trzeba pobrudzić sobie ręce.
Romanian[ro]
Dar, uneori, pentru a afecta schimbarea, mâinile trebuie murdărite.
Russian[ru]
Но иногда ради перемен стоит запачкать руки.
Serbian[sr]
Ali, ponekad, da bi promena imala efekta, ruke moraju biti uprljane.