Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Dnešní hlasování při volbě pana Tőkése do funkce místopředsedy EP byla ostuda.
Danish[da]
Afstemningen i dag om valget af hr. Tőkés til næstformand i Europa-Parlamentet har været en skandale.
German[de]
schriftlich. - Die heutige Abstimmung zur Wahl von Herrn Tőkés als Vize-Präsident des Europäischen Parlamentes ist eine Schande.
Greek[el]
" σημερινή ψηφοφορία για την εκλογή του κ. Tőkés ως Αντιπροέδρου του ΕΚ υπήρξε επονείδιστη.
English[en]
in writing. - Today's vote on the election of Mr Tőkés as Vice-President of the EP has been a disgrace.
Spanish[es]
por escrito. - La votación de hoy sobre la elección del señor Tőkés como Vicepresidente del Parlamento Europeo ha sido una calamidad.
Estonian[et]
kirjalikult. - Tänane hääletus László Tőkési valimiseks Euroopa Parlamendi asepresidendi ametikohale oli häbiväärne.
Finnish[fi]
László Tőkésin tämänpäiväinen valinta Euroopan parlamentin varapuhemieheksi oli häpeällinen.
French[fr]
par écrit. - (EN) Le vote d'aujourd'hui concernant l'élection de M. Tőkés au poste de vice-président du Parlement européen est une honte.
Hungarian[hu]
írásban. - A Tőkés úr európai parlamenti alelnökké választásáról tartott mai szavazás szégyenletes dolog.
Italian[it]
La votazione odierna sull'elezione dell'onorevole Tőkés a Vicepresidente del Parlamento europeo è stata una disgrazia.
Lithuanian[lt]
raštu. - Šiandien vykęs balsavimas dėl L. Tőkéso išrinkimo EP Pirmininko pavaduotoju daro gėdą.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) De stemming van vandaag over de verkiezing van de heer Tőkes als ondervoorzitter van het Europees Parlement is een schande.
Slovak[sk]
písomne. - Dnešné hlasovanie o zvolení pána Tőkésa za podpredsedu EP bolo hanebné.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Današnje glasovanje o izvolitvi gospoda Tőkésa na položaj podpredsednika je bilo sramota.
Swedish[sv]
Dagens omröstning om valet av László Tőkés till Europaparlamentets vice talman var en skandal.