Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder normale omstandighede speel histamien ’n noodsaaklike rol in die immuunstelsel.
Amharic[am]
ሂስታሚን ሰውነታችን በሽታን መከላከል እንዲችል ጠቃሚ አስተዋጽኦ ያበረክታል።
Arabic[ar]
في الحالات العادية، يعزِّز الهِستامين الجهاز المناعي.
Azerbaijani[az]
Əslində, histamin immun sistemi üçün olduqca faydalıdır.
Bemba[bem]
Histamine ilabomba umulimo uwacindama pa kucingilila umubili ku malwele.
Bulgarian[bg]
При нормални обстоятелства хистаминът играе важна роля за имунната система.
Bislama[bi]
Taem man i no sik, kemikol ya histamine i mekem se ol haf blong bodi we oli faet blong blokem sik, oli wok gud.
Bangla[bn]
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে হিস্টামিন রোগপ্রতিরোধ তন্ত্রে উপকারী ভূমিকা পালন করে।
Catalan[ca]
En circumstàncies normals, la histamina juga un paper molt beneficiós en el sistema immunològic.
Cebuano[ceb]
Sa normal nga mga kahimtang, ang histamine dakog tabang sa sistema sa imyunidad.
Czech[cs]
Za normálních okolností je histamin v imunitním systému užitečný.
Danish[da]
Histamin spiller en vigtig rolle i immunsystemet.
German[de]
Normalerweise übernimmt Histamin im Immunsystem eine sehr nützliche Funktion.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la histamine wɔa akpa vevi aɖe be míenɔa lãmesẽ me.
Efik[efi]
Mmọn̄ibọk emi idem owo esision̄ode mi man udia okûfịna owo isinamke owo n̄kpọ.
Greek[el]
Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο ρόλος της ισταμίνης στο ανοσοποιητικό σύστημα είναι ευεργετικός.
English[en]
Under normal circumstances, histamine plays a beneficial role in the immune system.
Spanish[es]
En circunstancias normales, la histamina juega un papel beneficioso en el sistema inmunológico.
Estonian[et]
Normaalselt etendab histamiin immuunsüsteemis kasulikku osa.
Finnish[fi]
Normaalioloissa histamiinilla on hyödyllinen tehtävä immuunijärjestelmässä.
Fijian[fj]
Na histamine e dodonu me veivuke ena cakacaka ni sotia ni yago.
French[fr]
En temps normal, l’histamine joue un rôle bénéfique dans le système immunitaire.
Gujarati[gu]
સામાન્ય રીતે, રોગપ્રતિકારક શક્તિમાં હિસ્ટામીન રસાયણ ખૂબ લાભકારક છે.
Hebrew[he]
בנסיבות רגילות להיסטמין יש תפקיד חיוני במערכת החיסונית.
Hindi[hi]
आम तौर पर हिस्टामिन की वजह से हमारा शरीर बीमारियों से अच्छी तरह लड़ पाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa normal nga mga kahimtangan, may benepisyo ang histamine sa immune system.
Croatian[hr]
U normalnim okolnostima histamin pospješuje rad imunološkog sustava.
Hungarian[hu]
Rendes körülmények között a hisztamin hasznos szerepet tölt be az immunrendszerben.
Armenian[hy]
Սովորական հանգամանքներում հիստամինը օգտակար դեր է կատարում իմունային համակարգում։
Indonesian[id]
Dalam keadaan normal, histamin berguna untuk sistem kekebalan tubuh.
Igbo[ig]
Otu n’ime kemikal ndị ahụ na-enye aka alụso ọrịa ọgụ.
Iloko[ilo]
No normal ti kondision ti bagi, dakkel ti maitulong ti histamine para iti immune system.
Icelandic[is]
Undir venjulegum kringumstæðum er histamín gagnlegt fyrir ónæmiskerfið.
Italian[it]
Normalmente l’istamina svolge una funzione utile nel sistema immunitario.
Japanese[ja]
普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, ჰისტამინი აუცილებელია იმუნური სისტემის ნორმალური ფუნქციონირებისთვის.
Kazakh[kk]
Қалыпты жағдайда гистаминнің иммундық жүйеде атқаратын рөлі ағзаға біраз пайда әкеледі.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ರೋಗ ನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಟಮಿನ್ ಇರುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಇದೆ.
Korean[ko]
정상적인 경우라면 히스타민은 면역 체계에 유용한 역할을 합니다.
Kaonde[kqn]
Bulume bufuma ku tuno tumaselo bukwasha bingi mubiji.
Kyrgyz[ky]
Негизи, гистамин иммун системасында маанилүү ролду ойнойт.
Ganda[lg]
Mu mbeera eza bulijjo, amazzi agayitibwa histamine gayamba nnyo mu kulwanyisa endwadde mu mubiri.
Lingala[ln]
Soki moto azali kobɛla te, histamine esalaka mosala makasi na nzoto.
Lozi[loz]
Mubili hauiketile hande, mulyani wo, obizwa histamine utusa hahulu kusileleza mubili kwa matuku.
Lithuanian[lt]
Šiaip histaminas imuninei sistemai labai reikalingas.
Luvale[lue]
Kakavulu histamine yeji kukafwanga vyuma vyakukinga mujimba kumisongo.
Latvian[lv]
Normālos apstākļos histamīnam ir būtiska nozīme imūnsistēmas darbībā.
Malagasy[mg]
Mahasoa ny histaminina amin’ny ankapobeny.
Macedonian[mk]
Во нормални околности, хистаминот му користи на имунолошкиот систем.
Marathi[mr]
योग्य परिस्थितीत म्हणजे काही अॅलर्जी नसताना, जेव्हा हिस्टामाईन शरीरात तयार होतं तेव्हा ते शरीराच्या रोग प्रतिकारक शक्तीसाठी चांगलं असतं.
Maltese[mt]
F’ċirkustanzi normali, l- istamina għandha l- benefiċċji tagħha fis- sistema tal- immunità.
Burmese[my]
သာမန်အခြေအနေမျိုးမှာဆိုရင် ဟစ္စတာမင်းဟာ ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို အကျိုးပြုတယ်။
Norwegian[nb]
Under normale omstendigheter spiller histamin en viktig rolle i immunforsvaret.
Nepali[ne]
सामान्यतया हिस्टामिनले रोग प्रतिरोधात्मक प्रणालीमा फाइदा पुऱ्याउँछ।
Dutch[nl]
Onder normale omstandigheden is histamine heel waardevol voor het immuunsysteem.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga maemo a tlwaelegilego, khemikhale ya histamine e kgatha tema e holago tshepedišong ya mmele ya go lwantšha malwetši.
Nyanja[ny]
Komatu zimenezi pazokha sikuti zili ndi vuto lililonse.
Oromo[om]
Yeroo rakkinni hin jirretti histaaminiin qaamni keenya dhukkuba of irraa ittisuu akka dandaʼu gochuuf shoora guddaa taphata.
Panjabi[pa]
ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿਸਟਾਮੀਨ ਇਮਊਨ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad normal iran situasyon, baleg so nitulong na histamine ed immune system.
Polish[pl]
Kiedy wszystko działa normalnie, histamina odgrywa w układzie odpornościowym pozytywną rolę.
Portuguese[pt]
Em circunstâncias normais, a histamina faz bem para o sistema imunológico.
Cusco Quechua[quz]
Histamina nisqaqa allinmi cuerponchispaq.
Rundi[rn]
Mu bihe bisanzwe, histamine irafasha gukingira umubiri.
Romanian[ro]
În condiții normale, histamina joacă un rol benefic în cadrul sistemului imunitar.
Russian[ru]
При нормальной работе организма гистамин играет полезную роль в деятельности иммунной системы.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe ibyo bintu byo mu rwego rwa shimi bigira uruhare runini mu gufasha umubiri kurwanya indwara.
Sinhala[si]
අපේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය හොඳින් ක්රියාත්මක වෙන්න හිස්ටමින් උදව් වෙනවා.
Slovak[sk]
Za normálnych okolností je histamín pre imunitný systém užitočný.
Slovenian[sl]
V normalnih okoliščinah ima histamin koristno vlogo v imunskem sistemu.
Samoan[sm]
I tulaga masani, e telē le tāua o le histamine i le malosi o le tino e tetee ai i faamaʻi.
Shona[sn]
Pane vanhu vasingatani kurwara kana vachinge vadya chikafu chine imwe mhando yeprotein.
Albanian[sq]
Në rrethana normale histamina është e dobishme për sistemin imunitar.
Serbian[sr]
U normalnim uslovima, histamin ima važnu ulogu u imunološkom sistemu.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi oa histamine ke ho loantša mafu a kenang ’meleng oa motho.
Swedish[sv]
I normala fall fyller histamin en viktig roll i immunförsvaret.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, kemikali ya histamini ina umuhimu mkubwa sana katika mfumo wa kinga.
Congo Swahili[swc]
Katika hali za kawaida, histamine inafanya kazi ya maana katika uwezo wa mwili wa kujikinga wenyewe.
Tetun Dili[tdt]
Baibain, histamina mak buat neʼebé diʼak ba ema nia isin.
Telugu[te]
సాధారణంగా వ్యాధినిరోధక వ్యవస్థలో హిస్టమీన్ చాలా ఉపయోగకరమైనది.
Tigrinya[ti]
ኣብ ንቡር ኵነታት፡ ሂስታማይን ኣብ ስርዓተ ምክልኻል ሕማም ጠቓሚ ዕማም እዩ ዚዓምም።
Tagalog[tl]
Sa normal na mga kalagayan, may mabubuting nagagawa sa immune system ang histamine.
Tswana[tn]
Mo maemong a a tlwaelegileng, histamine e thusa thulaganyo ya mmele ya go thibela malwetse.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti zintu kazili buyo kabotu, histamine ilazigwasyilizya nguzu zikwabilila mubili kutuzunda.
Turkish[tr]
Normal koşullarda histaminin bağışıklık sisteminde yararlı bir işlevi vardır.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo ti-histamine ti pfuna masocha ya miri.
Tatar[tt]
Гадәти шартларда гистамин иммун системада уңай роль уйный.
Tumbuka[tum]
Para vinthu vili makora waka, histamine wakovwira chomene kuti mu thupi chivikiliro chiŵe chikuru.
Ukrainian[uk]
За нормальних умов гістамін сприяє роботі імунної системи.
Urdu[ur]
عام طور پر ہسٹامین، مدافعتی نظام میں ایک مفید کردار ادا کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong những trường hợp bình thường, histamin đóng vai trò quan trọng trong hệ miễn dịch.
Wolaytta[wal]
Darotoo, histtaamin giyo kemikalee bollay bana qohiyaabaappe teqqanawu oottiyoobaara gayttidaagan maaddiyaabaa oottees.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, ihistamine yenza umsebenzi oluncedo kwinkqubo yamajoni omzimba.
Chinese[zh]
组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。
Zulu[zu]
Ezimweni ezijwayelekile, i-histamine inendima ebalulekile esimisweni somzimba sokuzivikela.