Besonderhede van voorbeeld: 6837022881057735293

Czech

Nechtělo se mi to její přání plnit, ale snažil jsem se vrátit svůj život do starých kolejí a mou poslední nadějí byl seznam.

Greek

Δεν ήθελα να κάνω αυτό που διάλεξε η Γκυ, αλλά ήθελα να βάλω σε τάξη την ζωή μου και η τελευταία μου ελπίδα ήταν η λίστα.

English

I didn't want do what Mistletoe chose, but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list.

Spanish

No quería hacer lo que Muérdago eligió, pero intentaba encaminar mi vida nuevamente y mi última esperanza era la lista.

Estonian

Ma küll ei tahtnud teha, mida Mistletoe valis, aga tahtsin oma elu tagasi rööpasse saada.

Finnish

En olisi halunnut tehdä palvelusta, mutta halusin elämäni raiteilleen.

French

Je voulais rien faire pour Gui, mais j'essayais de me reprendre, et la liste était mon dernier espoir.

Croatian

Nisam htio raditi što je odlučila ali sa pokušavao vratiti život u normalu. Lista mi je posljednja nada.

Hungarian

Nem fűlt hozzá a fogam, hogy megtegyem, amit Fagyöngy kiötlött, de helyre akartam hozni az életemet, és a lista volt az utolsó esélyem.

Italian

Non volevo fare quello che aveva scelto Vischio, ma stavo cercando di riportare in carreggiata la mia vita, e la lista era la mia unica speranza.

Dutch

Ik wou't niet doen, maar ik wilde weer op't rechte pad komen en m'n laatste hoop was de lijst.

Portuguese

Não queria fazer a actuação da Mistletoe mas, estava a tentar recompor a minha vida e a minha última esperança era a lista.

Romanian

Nu voiam să fac ce alesese Mistletoe, dar încercam să îmi pun viaţa în ordine, şi ultima mea şansă era lista.

Russian

Я не хотел делать то, что придумала Омела, но я пытался вернуть жизнь в свое русло, так что моей последней надеждой был список.

Serbian

Nisam htio raditi što je odlucila ali sa pokušavao vratiti život u normalu. Lista mi je posljednja nada.

Turkish

Ökseotu'nun seçtiğini yapmak istemedim ama hayatımı rayına oturtmaya çalışıyordum ve son çarem listeydi.