Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحتاج الشخص الى دخل جيد ليبقيه دافئا
Bulgarian[bg]
Трябват сериозни доходи само за отоплението.
Czech[cs]
Vytopit ho musí stát celé jmění.
Danish[da]
Det vil kræve en fast indtægt bare at varme op.
German[de]
Man bräuchte ein Vermögen allein für die Kohle.
Greek[el]
Θέλει ολόκληρο μισθό για να το ζεστάνεις.
English[en]
It would take an income just for the coal.
Spanish[es]
solo el carbon costara un sueldo. ?
Persian[fa]
يه حقوق کامل ميخواد فقط واسه زغال بخاطر گرم کردن اين خونه.
Finnish[fi]
Tämän lämmitys maksaisi omaisuuden.
French[fr]
Le chauffage avalerait tout un revenu.
Croatian[hr]
Čitav će prihod otići samo na ugljen.
Hungarian[hu]
Külön fizetésre van szükség csak a fűtésére.
Icelandic[is]
bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum.
Italian[it]
Ci vorrebbe una fortuna solo per riscaldarla.
Norwegian[nb]
Det vil kreve en fast inntekt bare a varme det opp.
Dutch[nl]
Het zou al een vermogen kosten om't te verwarmen.
Polish[pl]
Ogrzewanie pochlonie caly dochod.
Portuguese[pt]
Seria preciso uma renda so para o carvao.
Romanian[ro]
Am avea nevoie de un venit doar pentru carbuni.
Slovenian[sl]
Cel prihodek bo šel le za ogrevanje.
Serbian[sr]
Čitav prihod će davati samo na ugalj.
Swedish[sv]
Bara varmen kraver en fast inkomst.
Turkish[tr]
Sadece kömür için bir gelir gerekir.